Это перевод. В случае расхождений с английской версией преимущественную силу имеет английская версия.
SnackSafe Inc. стремится к тому, чтобы ZuluCheck мог использовать каждый пилот, включая пилотов с ограниченными возможностями. Настоящее заявление описывает, что мы сделали, что, как нам известно, пока не работает должным образом, и как сообщить нам, если что-то не работает для вас.
1. НАШИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Мы стремимся к тому, чтобы приложение ZuluCheck и сайт zulucheck.com соответствовали Руководству по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) 2.2 на уровне AA, а приложение следовало рекомендациям Apple по доступности для iOS и iPadOS. Доступность является частью нашего подхода к проектированию: приложение построено вокруг крупных областей касания, одного действия на экран и высокой контрастности, поскольку кабина в условиях турбулентности сама по себе является сложной средой.
2. ПРИЛОЖЕНИЕ
- VoiceOver: элементы управления, строки, кнопки и значения статуса снабжены метками и подсказками. Текущий пункт чек-листа, элементы управления ГОТОВО, ОТМЕНА и ПРОПУСК, аварийная кнопка, выбор воздушного судна и настройки доступны для навигации с помощью VoiceOver.
- Размер текста: ZuluCheck следует размеру текста iOS (Dynamic Type) вплоть до наибольшего стандартного размера. На полётных экранах, где такие значения, как скорость наивыгоднейшего планирования, должны оставаться полностью видимыми, системные размеры сверх этого ограничиваются, а встроенный регулятор размера текста (Aa) позволяет увеличить текст чек-листа настолько, насколько позволяет компоновка.
- Области касания: каждый элемент управления имеет размер не менее 44 на 44 точки; кнопка ГОТОВО занимает значительную часть экрана, чтобы её можно было нажать не глядя.
- Цвет и контрастность: текст и элементы управления соответствуют коэффициенту контрастности 4,5:1 или превышают его в темах День, Тёмная и Ночь. Состояние никогда не передаётся одним лишь цветом: выполненные, пропущенные и текущие пункты различаются также положением, значком и текстом.
- Движение: анимации короткие и функциональные. Приложение учитывает настройку iOS «Уменьшение движения» там, где она имеет эффект.
- Ориентация и устройства: приложение работает в портретной и альбомной ориентации на iPhone, iPad и складных iPhone и не блокирует ориентацию, за исключением этапа первоначальной настройки.
- Языки и направление письма: интерфейс доступен на 14 языках, включая иврит и арабский с письмом справа налево, независимо от языка устройства.
3. САЙТ
- Клавиатура: все страницы можно использовать только с клавиатуры, с видимым индикатором фокуса и ссылкой «перейти к содержимому».
- Программы чтения с экрана: страницы используют ориентиры, заголовки в правильном порядке, помеченные элементы управления, альтернативный текст для изображений и атрибуты языка, включая язык и направление текста для каждой страницы.
- Текст и масштаб: текст масштабируется с помощью масштабирования и настроек браузера до 200 процентов без потери содержимого; компоновка адаптируется от небольших телефонов до больших экранов.
- Движение: анимация главной фотографии отключается, когда ваша система запрашивает уменьшение движения.
- Контрастность: текст соответствует коэффициентам контрастности WCAG AA как в светлом, так и в тёмном оформлении.
4. ИЗВЕСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
- Исходные документы (PDF-файлы POH / AFM) публикуются производителями и другими лицами. Многие из них являются сканами без текстового слоя и недоступны для программ чтения с экрана. Мы не можем их изменить; чек-листы в приложении являются нашей доступной расшифровкой соответствующих разделов.
- Собственные шрифты приложения ограничивают самые крупные размеры текста для доступности на полётных экранах, как описано выше, чтобы критически важные для безопасности значения оставались на экране.
- Некоторые сторонние страницы, на которые мы ссылаемся (Apple, aviationweather.gov, производители), находятся вне нашего контроля.
- Формальный сторонний аудит соответствия WCAG ещё не завершён; мы считаем приложение и сайт частично соответствующими WCAG 2.2 AA с перечисленными здесь ограничениями.
5. ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ И ПОМОЩЬ
Если какая-либо часть ZuluCheck трудна в использовании при ограниченных возможностях, сообщите нам: support@zulucheck.com или Настройки > Написать в поддержку в приложении. Опишите, что вы пытались сделать, устройство, версию iOS и используемую вами вспомогательную технологию. Мы отвечаем на сообщения о доступности в первую очередь и стремимся исправить их в следующем выпуске. Если вы не удовлетворены нашим ответом, вы можете обратиться в орган, отвечающий за обеспечение доступности в вашей стране.
6. ПРИМЕНЕНИЕ И СТАНДАРТЫ
Настоящее заявление подготовлено 20 октября 2026 г. и пересматривается с каждым крупным выпуском. Используемые стандарты: WCAG 2.2 (W3C), Руководство Apple по человеческому интерфейсу в части доступности, а также, где применимо, Европейский акт о доступности и раздел 508 Закона США о реабилитации.