이 문서는 번역본입니다. 영문본과 다를 경우 영문본이 우선합니다.
SnackSafe Inc.는 장애가 있는 조종사를 포함한 모든 조종사가 ZuluCheck를 사용할 수 있기를 바랍니다. 본 성명은 당사가 해 온 일, 아직 미흡하다고 알고 있는 점, 그리고 무언가가 귀하에게 제대로 작동하지 않을 때 당사에 알리는 방법을 설명합니다.
1. 당사의 약속
당사는 ZuluCheck 앱과 zulucheck.com이 웹 콘텐츠 접근성 지침(WCAG) 2.2의 AA 수준을 준수하고, 앱이 iOS 및 iPadOS용 Apple 접근성 지침을 따르는 것을 목표로 합니다. 접근성은 당사 설계 방식의 일부입니다. 난기류 속의 조종석은 그 자체로 까다로운 환경이기 때문에, 앱은 큰 터치 대상, 화면당 하나의 동작, 높은 대비를 중심으로 만들어졌습니다.
2. 앱
- VoiceOver: 컨트롤, 행, 버튼 및 상태 값에는 레이블과 힌트가 있습니다. 현재 체크리스트 항목, 완료, 실행 취소 및 건너뛰기 컨트롤, 비상 버튼, 항공기 선택기 및 설정은 VoiceOver로 탐색할 수 있습니다.
- 텍스트 크기: ZuluCheck는 가장 큰 표준 크기까지 iOS 텍스트 크기(동적 유형)를 따릅니다. 최적 활공 속도와 같은 값이 항상 완전히 보여야 하는 비행 화면에서는 그 이상의 시스템 크기가 제한되며, 앱 내 텍스트 크기 컨트롤(Aa)로 레이아웃이 허용하는 범위까지 체크리스트 텍스트를 확대할 수 있습니다.
- 터치 대상: 모든 컨트롤은 최소 44 × 44포인트입니다. 완료 버튼은 화면의 큰 부분을 차지하므로 보지 않고도 누를 수 있습니다.
- 색상 및 대비: 텍스트와 컨트롤은 주간, 다크 및 야간 테마에서 4.5:1 이상의 대비율을 충족합니다. 상태는 결코 색상만으로 전달되지 않습니다. 완료, 건너뛴 항목 및 현재 항목은 위치, 아이콘 및 텍스트로도 구별됩니다.
- 움직임: 애니메이션은 짧고 기능적입니다. 앱은 효과가 있는 경우 iOS의 동작 줄이기 설정을 존중합니다.
- 방향 및 기기: 앱은 iPhone, iPad 및 폴더블 iPhone에서 세로 및 가로 모드로 작동하며, 온보딩 중을 제외하고는 방향을 고정하지 않습니다.
- 언어 및 방향: 인터페이스는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 히브리어와 아랍어를 포함한 14개 언어로, 기기 언어와 독립적으로 제공됩니다.
3. 웹사이트
- 키보드: 모든 페이지는 키보드만으로 사용할 수 있으며, 보이는 포커스 표시기와 "본문으로 건너뛰기" 링크가 있습니다.
- 스크린 리더: 페이지는 랜드마크, 순서대로 된 제목, 레이블이 있는 컨트롤, 이미지의 대체 텍스트, 그리고 페이지별 언어 및 텍스트 방향을 포함한 언어 속성을 사용합니다.
- 텍스트 및 확대: 텍스트는 브라우저 확대 및 설정에 따라 콘텐츠 손실 없이 200퍼센트까지 확대되며, 레이아웃은 작은 휴대폰부터 큰 화면까지 적응합니다.
- 움직임: 귀하의 시스템이 동작 줄이기를 요청하면 히어로 사진 애니메이션이 비활성화됩니다.
- 대비: 텍스트는 밝은 모드와 어두운 모드 모두에서 WCAG AA 대비율을 충족합니다.
4. 알려진 제한 사항
- 원본 문서(POH / AFM PDF)는 제조사 및 기타 당사자가 발행합니다. 그중 다수는 텍스트 레이어가 없는 스캔본으로 스크린 리더로 읽을 수 없습니다. 당사는 이를 변경할 수 없으며, 앱의 체크리스트는 관련 섹션을 당사가 접근 가능하게 전사한 것입니다.
- 앱의 사용자 지정 서체는 위에서 설명한 바와 같이 안전에 중요한 값을 화면에 유지하기 위해 비행 화면에서 가장 큰 접근성 텍스트 크기를 제한합니다.
- 당사가 링크하는 일부 제3자 페이지(Apple, aviationweather.gov, 제조사)는 당사의 통제 밖에 있습니다.
- WCAG 준수에 대한 공식적인 제3자 감사는 아직 완료되지 않았습니다. 당사는 여기에 나열된 제한 사항과 함께 앱과 웹사이트가 WCAG 2.2 AA를 부분적으로 준수하는 것으로 봅니다.
5. 피드백 및 도움
ZuluCheck의 어떤 부분이 장애로 인해 사용하기 어렵다면 support@zulucheck.com 또는 앱의 설정 > 지원팀에 문의를 통해 당사에 알려 주십시오. 시도한 내용, 기기, iOS 버전 및 사용하는 보조 기술을 설명해 주십시오. 당사는 접근성 보고에 최우선으로 답변하며 다음 릴리스에서 수정하는 것을 목표로 합니다. 당사의 답변에 만족하지 못하는 경우 귀하 국가의 접근성 집행 기관에 연락할 수 있습니다.
6. 집행 및 표준
본 성명은 2026년 10월 20일에 작성되었으며 각 주요 릴리스마다 검토됩니다. 참조한 표준: WCAG 2.2(W3C), Apple의 접근성에 관한 휴먼 인터페이스 지침, 그리고 해당하는 경우 유럽 접근성법 및 미국 재활법 제508조.