זהו תרגום. אם הוא שונה מהנוסח באנגלית, הנוסח באנגלית גובר.
SnackSafe Inc. רוצה ש-ZuluCheck יהיה שמיש לכל טייס, לרבות טייסים עם מוגבלויות. הצהרה זו מתארת מה עשינו, מה ידוע לנו שעדיין אינו תקין, וכיצד לספר לנו כאשר משהו אינו עובד עבורך.
1. המחויבות שלנו
אנו שואפים שאפליקציית ZuluCheck ו-zulucheck.com יעמדו בהנחיות הנגישות לתוכן באינטרנט (WCAG) 2.2 ברמה AA, ושהאפליקציה תפעל לפי הנחיות הנגישות של Apple ל-iOS ול-iPadOS. נגישות היא חלק מאופן העיצוב שלנו: האפליקציה נבנתה סביב אזורי מגע גדולים, פעולה אחת בכל מסך וניגודיות גבוהה, כי תא טייס בטורבולנציה הוא בעצמו סביבה תובענית.
2. האפליקציה
- VoiceOver: פקדים, שורות, כפתורים וערכי סטטוס נושאים תוויות ורמזים. פריט הבד״ח הנוכחי, הפקדים בוצע, ביטול ודלג, כפתור החירום, בורר המטוסים וההגדרות ניתנים לניווט באמצעות VoiceOver.
- גודל טקסט: ZuluCheck פועל לפי גודל הטקסט של iOS (Dynamic Type) עד הגודל הסטנדרטי הגדול ביותר. במסכי הטיסה, שבהם ערכים כמו מהירות הגלישה המיטבית חייבים להישאר גלויים במלואם, גדלי מערכת מעבר לכך מוגבלים, ופקד גודל הטקסט בתוך האפליקציה (Aa) מאפשר לך להגדיל את טקסט הבד״ח ככל שהפריסה מאפשרת.
- אזורי מגע: כל פקד הוא בגודל 44 על 44 נקודות לפחות; כפתור בוצע ממלא חלק גדול מהמסך כדי שאפשר יהיה ללחוץ עליו בלי להסתכל.
- צבע וניגודיות: טקסט ופקדים עומדים ביחס ניגודיות של 4.5:1 או עולים עליו בערכות הנושא יום, כהה ולילה. מצב לעולם אינו מועבר בצבע בלבד: פריטים שבוצעו, שדולגו והנוכחיים נבדלים גם במיקום, בסמל ובטקסט.
- תנועה: האנימציות קצרות ופונקציונליות. האפליקציה מכבדת את הגדרת הפחתת התנועה (Reduce Motion) של iOS היכן שיש לה השפעה.
- כיוון מסך ומכשירים: האפליקציה עובדת לאורך ולרוחב ב-iPhone, ב-iPad וב-iPhone מתקפל, ואינה נועלת את כיוון המסך למעט במהלך ההיכרות הראשונית.
- שפות וכיוון: הממשק זמין ב-14 שפות, לרבות עברית וערבית מימין לשמאל, ללא תלות בשפת המכשיר.
3. האתר
- מקלדת: כל הדפים ניתנים לשימוש באמצעות מקלדת בלבד, עם מחוון פוקוס גלוי וקישור "דלג לתוכן".
- קוראי מסך: הדפים משתמשים בציוני דרך (landmarks), בכותרות לפי סדר, בפקדים מתויגים, בטקסט חלופי לתמונות ובמאפייני שפה, לרבות שפה וכיוון טקסט לכל דף.
- טקסט וזום: הטקסט מתרחב עם זום והגדרות הדפדפן עד 200 אחוז ללא אובדן תוכן; הפריסות מותאמות מטלפונים קטנים ועד מסכים גדולים.
- תנועה: אנימציית תמונת הכותרת מושבתת כאשר המערכת שלך מבקשת הפחתת תנועה.
- ניגודיות: הטקסט עומד ביחסי הניגודיות של WCAG AA בתצוגה בהירה וכהה כאחד.
4. מגבלות ידועות
- מסמכי מקור (קובצי PDF של POH / AFM) מתפרסמים על ידי יצרנים וגורמים אחרים. רבים מהם הם סריקות ללא שכבת טקסט ואינם נגישים לקוראי מסך. איננו יכולים לשנות אותם; הבד״חים באפליקציה הם התמלול הנגיש שלנו של החלקים הרלוונטיים.
- הגופנים המותאמים של האפליקציה מגבילים את גדלי טקסט הנגישות הגדולים ביותר במסכי הטיסה, כמתואר לעיל, כדי לשמור ערכים קריטיים לבטיחות על המסך.
- חלק מדפי צדדים שלישיים שאליהם אנו מקשרים (Apple, aviationweather.gov, יצרנים) אינם בשליטתנו.
- ביקורת רשמית של צד שלישי על התאימות ל-WCAG טרם הושלמה; אנו רואים את האפליקציה והאתר כתואמים חלקית ל-WCAG 2.2 AA, עם המגבלות המפורטות כאן.
5. משוב ועזרה
אם חלק כלשהו של ZuluCheck קשה לשימוש עם מוגבלות, ספר לנו: support@zulucheck.com, או הגדרות > פנייה לתמיכה באפליקציה. תאר מה ניסית, את המכשיר, את גרסת iOS ואת הטכנולוגיה המסייעת שבה אתה משתמש. אנו עונים על דיווחי נגישות בעדיפות ראשונה ושואפים לתקן אותם בגרסה הבאה. אם אינך מרוצה מתגובתנו, אתה רשאי לפנות לגוף האכיפה לענייני נגישות במדינתך.
6. אכיפה ותקנים
הצהרה זו נערכה ב-20 באוקטובר 2026 ונבדקת עם כל גרסה מרכזית. התקנים שאליהם מתייחסים: WCAG 2.2 (W3C), הנחיות ממשק האדם של Apple לנגישות, והיכן שרלוונטי, חוק הנגישות האירופי (European Accessibility Act) וסעיף 508 לחוק השיקום האמריקאי (Section 508 of the US Rehabilitation Act).