זהו תרגום. אם הוא שונה מהנוסח באנגלית, הנוסח באנגלית גובר.
1. מי אנחנו ומה תנאים אלה מכסים
ZuluCheck מפותח ומתפרסם על ידי SnackSafe Inc., תאגיד הרשום במדינת דלאוור (Delaware) ("SnackSafe", "אנחנו", "אנו", "שלנו"). תנאי שימוש אלה ("התנאים") הם הסכם מחייב בינך לבין SnackSafe. הם חלים על אפליקציית ZuluCheck ל-iPhone ול-iPad, על האתר zulucheck.com, על קישורים לבד״חים משותפים, על המסמכים שאנו מעמידים לרשותך באמצעותם ועל כל תוכן, יכולות ושירותים קשורים (יחד, "ZuluCheck" או "השירות").
מדיניות הפרטיות, מדיניות קובצי ה-Cookie והצהרת הנגישות המפורסמות ב-zulucheck.com הן חלק מתנאים אלה. אם אתה מקבל את התנאים באפליקציה, אתה מקבל אותם גם לגבי האתר, ולהפך.
2. מה ZuluCheck הוא, ומה לא
ZuluCheck הוא יישום בד״חים אינפורמטיבי לטייסים, לעיון בלבד. הוא מציג בד״חים, מהירויות ייחוס ומידע קשור שאנחנו או משתמשים אחרים תמללנו ממקורות שפורסמו, בעיקר מספרי הטיס של היצרנים (Pilot's Operating Handbook ו-Airplane Flight Manual, "POH / AFM"), ומבד״חים להדרכה שפורסמו.
ZuluCheck אינו מסמך מטוס. אין לו שום מעמד של כשירות אווירית, הסמכה או מעמד רגולטורי מכל סוג שהוא. הוא אינו ספר טיס מאושר, אינו בד״ח מאושר, אינו אוויוניקה מוסמכת, אינו תיק טיסה אלקטרוני המאושר על ידי רשות כלשהי, ואינו כלי ניווט, מזג אוויר, משקל ואיזון או ביצועים. הוא אינו מאושר, מוסמך, נבדק, מורשה, ממומן או נתמך על ידי יצרן מטוסים כלשהו, על ידי ה-FAA, ה-EASA או כל רשות תעופה אחרת, או על ידי בית ספר לטיסה, מפעיל, מבטח או רגולטור כלשהו.
התוכן ב-ZuluCheck עשוי להיות חלקי, לא מעודכן, מתומלל עם שגיאות, רלוונטי לשנת דגם, לטווח מספרים סידוריים, למנוע, לציוד או לשינוי אחרים מאלה של המטוס שלך, או כזה שהוחלף במהדורות מאוחרות יותר, בהוראות כשירות אווירית, בעלוני שירות, בנספחים או בשלטים. ספר הטיס (POH / AFM) של המטוס הספציפי שאתה מטיס, כפי שמפעילו מעדכן אותו, גובר תמיד על כל דבר ב-ZuluCheck. בכל מקום שבו ZuluCheck וספר הטיס (POH / AFM) שונים זה מזה בדרך כלשהי, ספר הטיס (POH / AFM) צודק ו-ZuluCheck טועה.
מסמכי מקור ש-ZuluCheck מאפשר לך לפתוח מסופקים לנוחותך בלבד. הם עשויים להיות עותקים של ספר הטיס של מטוס מסוים, עשויים להיות מהדורות ישנות ועשויים לשאת סימונים של צדדים שלישיים. איננו מתחייבים ששום מסמך כזה מעודכן, שלם או רלוונטי למטוס כלשהו.
3. אתה הטייס המפקד
אתה מאשר ומסכים כי:
- אתה, ואתה בלבד, אחראי בכל עת להפעלתו הבטוחה של כל מטוס, כטייס מפקד או כאדם האחראי בדרך אחרת, לפי 14 CFR Part 91, כללי האוויר, התקנות הלאומיות שלך ונהלי המפעיל.
- תאמת כל בד״ח, כל פריט, כל מהירות וכל ערך ב-ZuluCheck מול ספר הטיס (POH / AFM) העדכני, הבד״חים והשלטים של המטוס הספציפי לפני שתסתמך עליו, ולא תפעיל מטוס על בסיס ZuluCheck בלבד.
- זיהוי הנחיתות, מונה הנחיתות, יומן הנחיתות, התזכורות על כשירות להטסת נוסעים, ממיר ה-QNH וכל מידע מזג אוויר (לרבות ערכים הנגזרים מ-METAR) הם כלי עזר בלבד. הם עלולים להיות שגויים, מאוחרים, חסרים או להתפרש לא נכון. יומן הטיסות שלך, מקורות מזג האוויר הרשמיים, מכשירי המטוס והתקנות החלות גוברים עליהם. איננו קובעים את הכשירות שלך, את זכאותך החוקית לטוס או להטיס נוסעים, או את הכשירות האווירית של מטוס כלשהו.
- נהלי החירום ב-ZuluCheck הם חומר עיון. במצב חירום, הטס את המטוס ופעל לפי הכשרתך, הנהלים המאושרים של המטוס והוראות פיקוח הטיסה.
- תדאג שהמכשיר יהיה טעון, מעוגן ומופעל באופן שאינו מפריע לשליטתך במטוס, לסריקה שלך, לתקשורת שלך או לכל מערכת של המטוס, ובהתאם לכללים בדבר מכשירים אלקטרוניים ניידים החלים על טיסתך.
- לא תשתמש ב-ZuluCheck בשום מטוס, מבצע או תחום שיפוט שבהם השימוש ביישום עיון שאינו מאושר אסור או מוגבל.
4. נטילת סיכון
תעופה כרוכה בסיכונים טבועים וחמורים, לרבות פציעה, מוות ונזק לרכוש. אתה נוטל על עצמך ביודעין ומרצון את כל הסיכונים הנובעים מהשימוש שלך ב-ZuluCheck או מהסתמכותך עליו, לרבות הסיכון שתוכן כלשהו שגוי, חלקי, לא מעודכן או לא רלוונטי למטוס שלך, והסיכון שהאפליקציה או המכשיר שלך ייכשלו, ייתקעו, יאבדו נתונים או יהפכו לבלתי זמינים לפני טיסה, במהלכה או אחריה.
5. זכאות
כדי להשתמש ב-ZuluCheck עליך להיות בן 18 לפחות, או בגיל הבגירות במקום מגוריך אם הוא גבוה יותר, וכשיר להתקשר בחוזה מחייב. ZuluCheck אינו מיועד לילדים. אם אתה משתמש ב-ZuluCheck מטעם בית ספר לטיסה, מועדון, מפעיל או ארגון אחר, אתה מצהיר שאתה מוסמך לחייב אותו, ו"אתה" כולל גם את הארגון הזה.
6. רישיון
בכפוף לתנאים אלה, SnackSafe מעניקה לך רישיון אישי, מוגבל, הניתן לביטול, לא בלעדי, לא ניתן להעברה ולא ניתן למתן רישיון משנה, להתקין את אפליקציית ZuluCheck ולהשתמש בה במכשירים ממותגי Apple שבבעלותך או בשליטתך, כפי שמתירים תנאי השירות של ה-App Store, ולהשתמש באתר, לשימושך האישי הלא מסחרי כטייס, כטייס מתלמד או כמדריך. שימוש של בית ספר לטיסה, מועדון או מפעיל עבור חבריו ומטוסיו מותר באותו רישיון; מכירה חוזרת, הפצה מחדש או הצעת ZuluCheck כחלק משירות מסחרי אסורות.
כל הזכויות שלא הוענקו במפורש שמורות. למעט כאשר הדין החל מתיר זאת למרות סעיף זה, אינך רשאי: להעתיק, לשנות, לתרגם, להתאים או ליצור יצירות נגזרות של ZuluCheck; לבצע הנדסה לאחור, לפרק קוד (decompile), לפרק (disassemble) או לנסות להפיק את קוד המקור או את פורמטי הנתונים שלו; לחלץ, לגרד (scrape), להוריד בכמויות או לפרסם מחדש את תוכנו, הבד״חים שלו, מחרוזותיו או מסמכיו; להסיר או לשנות הודעה כלשהי; להשכיר, להחכיר, להשאיל, למכור, לתת רישיון משנה או לארח את ZuluCheck עבור אחרים; להשתמש בו לבניית מוצר או מאגר נתונים מתחרים; להשתמש באמצעים אוטומטיים לגישה לשירות; לעקוף מגבלה טכנית כלשהי, לרבות מגבלת התוכנית החינמית; או להשתמש ב-ZuluCheck לכל מטרה בלתי חוקית.
7. התוכן שלך: בד״חים מותאמים, נתוני מטוס וקישורים משותפים
אתה שומר על הבעלות בבד״חים, בעריכות, בהערות, בנתוני המטוס ובחומרים אחרים שאתה יוצר ב-ZuluCheck ("התוכן שלך"). התוכן שלך נשאר במכשיר שלך אלא אם תבחר לשתף אותו.
כאשר אתה משתף ערכת בד״חים באמצעות קישור, אתה מעלה אותה לשרתים שלנו ומעניק ל-SnackSafe רישיון עולמי, לא בלעדי ופטור מתמלוגים לארח, לאחסן, לשכפל, להציג, לשדר ולהעמיד אותה לרשות כל מי שיש לו את הקישור, עד שתבטל את הקישור באפליקציה. ביטול קישור מוחק את העותק המאוחסן מהשרתים שלנו; עותקים שאנשים אחרים כבר ייבאו נשארים אצלם. מחיקת האפליקציה אינה מבטלת את הקישורים שלך.
אתה, ואתה בלבד, אחראי לתוכן שלך ולכל דבר שאתה משתף. אתה מצהיר שיש בידך כל הזכויות הנדרשות לשיתופו, שהוא אינו מפר זכויות של איש ושאינו מכיל דבר בלתי חוקי, משמיץ, מטעה, זדוני או מסוכן. בד״חים משותפים הם חומר לא מבוקר של משתמשים אחרים; כל מי שמייבא בד״ח כזה חייב לאמת אותו מול ספר הטיס (POH / AFM) בדיוק כמתואר בסעיף 3. אנו רשאים להסיר או להשבית כל קישור משותף בכל עת, עם או בלי הודעה, ואיננו מחויבים לנטר תוכן משותף, אף שאנו עשויים לעשות זאת.
דיווחים על קישור משותף נשמרים יחד עם כתובת ה-IP של המדווח כדי שנוכל לפעול לפיהם ולהתמודד עם שימוש לרעה.
תמונות בצילום מטוסים: כששיתפתם תמונה של כלי טיס, אתם מאשרים שצילמתם אותה בעצמכם, שהיא מציגה את מספר הזנב שהזנתם, שהיא עומדת בכללי הקהילה המוצגים באפליקציה, ושיש לכם כל הזכויות הדרושות כדי להעניק רישיון זה, לרבות הסכמתו של כל אדם שניתן לזהותו בה. התמונות נשארות בבעלותכם. בשיתוף תמונה אתם מעניקים ל-SnackSafe, לחברות הקשורות אליה, לחליפיה ולנמחים שלה רישיון עולמי, תמידי, בלתי חוזר, לא בלעדי, ללא תמלוגים, ששולם במלואו וניתן להעברה, עם זכות להעניק רישיונות משנה בכמה רבדים, להשתמש בתמונה בכל דרך, בכל מדיה ובכל פורמט הידועים היום או שיפותחו בעתיד, לכל מטרה, מסחרית או לא: ב-ZuluCheck, ב-ZuluSpot, ב-zulucheck.com ובכל מוצר, שירות, אתר, חשבון ברשת חברתית, פרסום, פרסומת או קידום אחרים של SnackSafe או של שותפיה. זה כולל את הזכויות לאחסן, לשמור, להעתיק, לשכפל, לפרסם, להציג, להפיץ, לשדר, לשנות גודל, לחתוך, לערוך, להתאים, לשלב עם חומרים אחרים, ליצור יצירות נגזרות, ולהוסיף או להסיר סימני מים, לוגואים, קרדיטים ומטא-דאטה. אנו רשאים לתת קרדיט לשם התצוגה שלכם או להציג את התמונה בלי קרדיט. אינכם מקבלים תשלום על התמונות או על השימוש בהן. מחיקת תמונה מסירה אותה מצילום המטוסים מכאן והלאה, אך לא המחיקה, לא מחיקת האפליקציה ולא סיום תנאים אלה מסיימים את הרישיון: עותקים שכבר נעשו ושימושים שכבר החלו רשאים להימשך. במידה שהחוק מתיר, אתם מוותרים על הזכות המוסרית בתמונה, ומתחייבים שלא לטעון לה, כלפי SnackSafe וכלפי מי שקיבל ממנה רישיון. לנקודות, לדרגות ולדירוגים אין ערך כספי, לא ניתן להמירם, וייתכן שיותאמו או יאופסו. אין סובלנות לתוכן פוגעני או למשתמשים פוגעניים: אנו רשאים להסיר כל תמונה ולחסום כל צלם בכל עת, עם הודעה או בלעדיה.
8. תוכן ושירותים של צדדים שלישיים
ZuluCheck כולל או מקשר לתוכן ולשירותים שאינם בשליטתנו: ספרי טיס של יצרנים ובד״חים להדרכה, נתוני מזג אוויר מ-aviationweather.gov (שירות של שירות מזג האוויר הלאומי של ארה"ב), ה-App Store ומערכת הרכישות בתוך האפליקציה של Apple, מפות Apple ו-Safari, ואתרים של צדדים שלישיים. איננו אחראים לזמינותם, לדיוקם, לשלמותם, לחוקיותם או לנהליהם, והשימוש שלך בהם כפוף לתנאים שלהם.
שמות יצרני המטוסים והדגמים הם סימני מסחר של בעליהם, ומשמשים רק לציון המטוס שעבורו תומלל הבד״ח. אין בכך כדי לרמוז על קשר, חסות או תמיכה. Apple, iPhone, iPad, App Store ו-Safari הם סימני מסחר של Apple Inc.
9. תוכנית חינמית, מינויים ורכישות
התוכנית החינמית מכסה שני מטוסים עם כל היכולות, ללא הגבלת זמן. ZuluCheck Pro, הנמכר כמינוי חודשי או שנתי המתחדש אוטומטית או כרכישה חד-פעמית לכל החיים, מוסיף מטוסים וסימני רישום נוספים.
הרכישות מתבצעות דרך מערכת הרכישות בתוך האפליקציה של Apple וכפופות לתנאי Apple. המחירים מוצגים ב-App Store במטבע המקומי שלך לפני הרכישה ועשויים להשתנות לרכישות עתידיות. מינויים מתחדשים אוטומטית במחיר התקף באותה עת אלא אם תבטל לפחות 24 שעות לפני תום התקופה הנוכחית בהגדרות המינויים של Apple ID שלך; החיוב עבור התקופה הבאה מבוצע בחשבון ה-Apple ID שלך בתוך 24 השעות שלפני תום התקופה הנוכחית. Apple, ולא SnackSafe, מעבדת את התשלום ומטפלת בהחזרים כספיים לפי מדיניותה; איננו יכולים לבצע החזרים כספיים בעצמנו. מחיקת האפליקציה אינה מבטלת מינוי. רכישה לכל החיים היא רישיון לגרסאות הנוכחיות והעתידיות של ZuluCheck כל עוד אנו מפיצים אותו ב-App Store; היא אינה מבטיחה ש-ZuluCheck, יכולת כלשהי או חבילת מטוס כלשהי יהיו זמינים לנצח. אנו רשאים לשנות את היכולות הכלולות בתוכנית החינמית או ב-Pro, להוסיף או להסיר חבילות מטוסים ולשנות מחירים לתקופות עתידיות, במתן הודעה היכן שהדין מחייב זאת.
10. עדכונים, זמינות ושינויים בשירות
אנו רשאים לעדכן, לשנות, להשעות, להגביל או להפסיק את ZuluCheck או כל חלק ממנו, לרבות כל חבילת מטוס, יכולת, קישור משותף, מסמך או האתר, בכל עת, עם או בלי הודעה. אנו רשאים לדרוש ממך להתקין עדכונים כדי להמשיך להשתמש ב-ZuluCheck. איננו מבטיחים ש-ZuluCheck יהיה זמין, ללא הפרעות, במועד, מאובטח או נקי משגיאות, שיעבוד עם כל מכשיר, גרסת iOS, אביזר או מטוס, או שהתוכן יישמר מעודכן. ZuluCheck אינו מתוכנן, מיועד או מובטח לשימוש במצבים שבהם כשל עלול להוביל למוות, לפציעה או לנזק פיזי או סביבתי, ואתה מסכים שלא להשתמש בו כאמצעי היחיד לביצוע משימה קריטית לבטיחות.
11. שימוש מקובל
אתה מסכים שלא להשתמש ב-ZuluCheck כדי להעלות, לשתף או לשדר דבר שהוא בלתי חוקי, מפר, משמיץ, מאיים, פוגעני, מגונה, מטעה, שמתחזה למישהו, שמכיל תוכנה זדונית או שמפריע לשירות או למשתמשים אחרים; שלא לבדוק, לסרוק, להעמיס, לתקוף או להפריע למערכות שלנו; שלא להציג מצג שווא לגבי המקור, הדיוק או מצב הבדיקה של בד״ח כלשהו; ושלא להשתמש ב-ZuluCheck תוך הפרה של דיני פיקוח על ייצוא, סנקציות או חוקים אחרים.
12. קניין רוחני
ZuluCheck, לרבות התוכנה, העיצוב, ממשק המשתמש, הטקסט, הגרפיקה, הסמלים, פורמט החבילות, מבני הנתונים, סימני המסחר (לרבות "ZuluCheck" והלוגו של ZuluCheck) והבחירה, הסידור וההצגה של תוכנו, הוא בבעלות SnackSafe או מעניקי הרישיון שלה ומוגן בדיני זכויות יוצרים, סימני מסחר, חזות מסחרית ודינים אחרים. ספרי טיס של יצרנים ובד״חים של צדדים שלישיים נשארים רכוש בעליהם. אם אתה סבור שתוכן הזמין דרך ZuluCheck מפר את זכויות היוצרים שלך, כתוב אל support@zulucheck.com עם המידע הנדרש לפי 17 U.S.C. 512(c)(3) ואנו נפעל לפי הודעות תקפות, לרבות הסרת תוכן וחסימת מפרים חוזרים.
אם תשלח לנו משוב, הצעות, תיקונים או רעיונות, אתה מעניק ל-SnackSafe רישיון תמידי, בלתי הדיר, עולמי ופטור מתמלוגים להשתמש בהם ללא הגבלה וללא תמורה.
13. הסתייגות מאחריות
במידה המרבית המותרת בדין, ZuluCheck, כל התוכן, כל המסמכים, כל הבד״חים המשותפים וכל השירותים מסופקים "כמות שהם" (as is), "כפי שהם זמינים" (as available) ו"עם כל הפגמים", ללא אחריות מכל סוג, מפורשת, משתמעת או מכוח חוק. SnackSafe והצדדים המשוחררים האחרים (כהגדרתם בסעיף 15) מתנערים במפורש מכל אחריות, לרבות כל אחריות לסחירות, להתאמה למטרה מסוימת, לבעלות, לאי-הפרה, לדיוק, לשלמות, לעדכניות, לאמינות, להנאה שקטה, וכל אחריות הנובעת ממהלך עסקים, נוהג או מסחר. איננו מתחייבים ששום בד״ח, מהירות, נוהל, מגבלה, ערך מזג אוויר, ספירת נחיתות או חישוב כשירות הם נכונים, שלמים או רלוונטיים למטוס או לטיסה כלשהם, ש-ZuluCheck יעמוד בדרישותיך, או שהוא יהיה זמין, ללא הפרעות, מאובטח או נקי משגיאות, מווירוסים או מאובדן נתונים. שום עצה או מידע, בעל פה או בכתב, שהתקבלו מ-SnackSafe או דרך ZuluCheck, אינם יוצרים אחריות כלשהי. תחומי שיפוט מסוימים אינם מתירים החרגה של אחריות מסוימת, ולכן ייתכן שחלק מהחרגות אלה לא יחולו עליך.
14. הגבלת אחריות
במידה המרבית המותרת בדין, בשום מקרה SnackSafe או כל צד משוחרר אחר לא יישאו באחריות כלפיך או כלפי מי שתובע באמצעותך לכל נזק עקיף, מקרי, מיוחד, תוצאתי, עונשי או לדוגמה, או לכל אובדן חיים, פציעה גופנית, נזק לרכוש, אובדן מטוס, אובדן רישיון, הגדר, תעודה או הרשאות, אובדן נתונים, אובדן רווחים, הכנסות, עסקים או מוניטין, עלות שירותים חלופיים, או קנסות או עיצומים רגולטוריים, הנובעים מ-ZuluCheck, מתוכנו, מכל מסמך או בד״ח משותף, מכל פעולת טיסה או קרקע, או מתנאים אלה, או קשורים אליהם, בין אם על בסיס אחריות, חוזה, עוולה (לרבות רשלנות), אחריות מוחלטת, חוק או כל תיאוריה אחרת, גם אם הודע על אפשרות נזקים כאלה וגם אם סעד כלשהו נכשל במטרתו העיקרית.
במידה המרבית המותרת בדין, סך האחריות המצטברת של SnackSafe ושל כל הצדדים המשוחררים האחרים לכל התביעות הנובעות מ-ZuluCheck או מתנאים אלה או הקשורות אליהם לא יעלה על הגבוה מבין (א) הסכום ששילמת ל-SnackSafe דרך ה-App Store עבור ZuluCheck בשנים עשר (12) החודשים שקדמו לאירוע שהוליד את התביעה ו-(ב) מאה דולר אמריקאי (US$100). מגבלה זו חלה במצטבר על כל התביעות וכל הצדדים המשוחררים, לא לכל תביעה או לכל צד בנפרד.
מגבלות אלה הן יסוד מהותי של ההסכמה. ZuluCheck לא היה מוצע בחינם, או במחירו, בלעדיהן. תחומי שיפוט מסוימים אינם מתירים הגבלת אחריות לנזקים מסוימים, לרבות מוות או פציעה גופנית שנגרמו ברשלנות, או להונאה או להתנהגות פסולה מכוונת; דבר בתנאים אלה אינו מחריג או מגביל אחריות שאינה ניתנת להחרגה או להגבלה כדין, ובאותם תחומי שיפוט המגבלות חלות במידה המרבית המותרת.
15. ויתור על תביעות
במידה המרבית המותרת בדין, אתה משחרר ופוטר לצמיתות את SnackSafe Inc., את חברות האם, החברות הבנות, החברות הקשורות והחליפים שלה, וכל אחד מהמייסדים, בעלי המניות, הדירקטורים, נושאי המשרה, העובדים, הקבלנים, הסוכנים, היועצים, מעניקי הרישיון, הספקים, התורמים והמתמללים שלהם והאנשים שבדקו או סיפקו בד״ח או מסמך כלשהו (יחד, "הצדדים המשוחררים") מכל התביעות, הדרישות, ההפסדים, הנזקים, החבויות, העלויות וההוצאות מכל סוג, ידועים או לא ידועים, משוערים או לא משוערים, הנובעים מ-ZuluCheck, מתוכנו, מכל מסמך או בד״ח משותף, מהסתמכותך על כל אחד מהם, או מכל פעולת טיסה או קרקע שבה נעשה שימוש ב-ZuluCheck, או הקשורים אליהם. אם אתה תושב קליפורניה, אתה מוותר על California Civil Code section 1542, הקובע: "ויתור כללי אינו משתרע על תביעות שהנושה או הצד המוותר אינו יודע או חושד בקיומן לטובתו בעת ביצוע הוויתור, ושאילו היו ידועות לו היו משפיעות באופן מהותי על הסדר הפשרה שלו עם החייב או עם הצד המשוחרר." כל צד משוחרר הוא מוטב צד שלישי מכוון של סעיף זה ושל סעיפים 13, 14 ו-16.
16. שיפוי
במידה המרבית המותרת בדין, אתה תגן על הצדדים המשוחררים, תשפה אותם ותפטור אותם מכל התביעות, הדרישות, התובענות, ההליכים, ההפסדים, החבויות, הנזקים, פסקי הדין, הפשרות, הקנסות, העלויות וההוצאות (לרבות שכר טרחת עורכי דין סביר) שיוגשו על ידי כל צד שלישי, נוסע, מפעיל, בעלים, מבטח, רשות או אדם אחר והנובעים מהדברים הבאים או קשורים אליהם: השימוש שלך ב-ZuluCheck או הסתמכותך על תוכנו; כל פעולת טיסה או קרקע שבה השתמשת ב-ZuluCheck; התוכן שלך וכל דבר שאתה משתף; הפרתך של תנאים אלה או של כל חוק או תקנה; או פגיעתך בזכויותיו של מישהו. אנו רשאים ליטול על עצמנו את ההגנה והשליטה הבלעדיות בכל עניין הכפוף לשיפוי, על חשבונך, ואתה תשתף איתנו פעולה.
17. סיום
אתה רשאי להפסיק להשתמש ב-ZuluCheck בכל עת על ידי מחיקת האפליקציה; המינוי שלך נמשך עד תום התקופה ששולמה אלא אם תבטל אותו אצל Apple. אנו רשאים להשעות או לסיים את גישתך ל-ZuluCheck או לכל חלק ממנו, ולהסיר כל קישור משותף, בכל עת, עם או בלי הודעה, מכל סיבה, לרבות הפרה של תנאים אלה. סעיפים 2, 3, 4, 7 (לגבי תוכן שכבר שותף), 8, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21 ו-22 ממשיכים לחול לאחר הסיום.
18. תנאים ספציפיים ל-Apple
תנאים אלה הם בינך לבין SnackSafe בלבד, ולא בינך לבין Apple Inc. ("Apple"). Apple אינה אחראית ל-ZuluCheck או לתוכנו. הרישיון בסעיף 6 מוגבל לשימוש במוצרים ממותגי Apple שבבעלותך או בשליטתך, כפי שמתירים כללי השימוש בתנאי השירות של ה-App Store, אלא ש-ZuluCheck עשוי להיות נגיש ולשמש חשבונות אחרים המשויכים אליך באמצעות Family Sharing או רכישה בכמויות, היכן שזמין. SnackSafe, ולא Apple, אחראית באופן בלעדי ל-ZuluCheck, לכל תחזוקה ותמיכה (Apple אינה מחויבת לספק כל תחזוקה או תמיכה), לכל אחריות למוצר ככל שלא הוחרגה, לטיפול בכל תביעה שלך או של צד שלישי הקשורה ל-ZuluCheck או להחזקתו או לשימושך בו, לרבות תביעות חבות מוצר, תביעות ש-ZuluCheck אינו עומד בדרישה חוקית או רגולטורית, ותביעות הגנת הצרכן או תביעות דומות, ולחקירה, להגנה, לפשרה ולסילוק של כל תביעה של צד שלישי לפיה ZuluCheck מפר זכויות קניין רוחני. אם ZuluCheck אינו עומד באחריות חלה כלשהי שלא הוחרגה, אתה רשאי להודיע על כך ל-Apple ו-Apple תחזיר לך את מחיר הרכישה ששולם עבור האפליקציה, אם שולם; במידה המרבית המותרת בדין, ל-Apple אין שום חובת אחריות אחרת. אתה מצהיר שאינך נמצא במדינה הנתונה לאמברגו של ממשלת ארה"ב או שהוגדרה על ידה כמדינה "תומכת טרור", ושאינך מופיע ברשימה כלשהי של ממשלת ארה"ב של גורמים אסורים או מוגבלים. עליך לציית לתנאי צדדים שלישיים החלים בעת השימוש ב-ZuluCheck. Apple וחברות הבת שלה הן מוטבות צד שלישי של תנאים אלה ורשאיות לאכוף אותם כלפיך.
19. הדין החל ומחלוקות
תנאים אלה, וכל מחלוקת או תביעה הנובעת מהם או מ-ZuluCheck או הקשורה אליהם, כפופים לדיני מדינת דלאוור, ארה"ב, ללא התחשבות בכללי ברירת הדין שלה. אמנת האומות המאוחדות בדבר חוזים למכר טובין בינלאומי אינה חלה.
לפני הגשת תביעה כלשהי, אתה מסכים לכתוב אל support@zulucheck.com, לתאר את המחלוקת ולנסות בתום לב ליישב אותה איתנו במשך 60 ימים לפחות. כל מחלוקת שלא תיושב תובא אך ורק בפני בתי המשפט המדינתיים או הפדרליים הנמצאים במדינת דלאוור, ואתה ו-SnackSafe מסכימים לסמכות השיפוט האישית ולמקום השיפוט שלהם ומוותרים על כל טענה של פורום בלתי נאות. SnackSafe רשאית בכל זאת לבקש צו מניעה או סעד מן היושר אחר בכל בית משפט מוסמך כדי להגן על קניינה הרוחני או על השירות.
במידה המרבית המותרת בדין, אתה ו-SnackSafe מוותרים כל אחד על הזכות למשפט בפני חבר מושבעים, ומסכימים כל אחד שכל מחלוקת תובא על בסיס אישי בלבד ולא כתובע או כחבר קבוצה בכל הליך ייצוגי, קיבוצי, מאוחד או מייצג לכאורה. כל תביעה הנובעת מ-ZuluCheck או מתנאים אלה או הקשורה אליהם חייבת להיות מוגשת בתוך שנה (1) אחת מיום היווצרותה; אחרת היא תהיה חסומה לצמיתות, במידה שהדין מתיר.
אם אתה צרכן באזור הכלכלי האירופי, בבריטניה או בתחום שיפוט אחר שדינו הקוגנטי מקנה לך את ההגנה של הדין או בתי המשפט המקומיים שלך, דבר בסעיף זה אינו שולל ממך הגנה זו.
20. פיקוח על ייצוא וסנקציות
ZuluCheck עשוי להיות כפוף לדיני הפיקוח על ייצוא והסנקציות של ארה"ב. אתה מסכים לציית להם ולא לייצא, לייצא מחדש או להעביר את ZuluCheck, או להשתמש בו, תוך הפרתם.
21. שינויים בתנאים אלה
אנו רשאים לשנות תנאים אלה מעת לעת. תאריך התוקף בראש המסמך מציין את הגרסה הנוכחית. לגבי שינויים מהותיים נבקש ממך לקבל את התנאים החדשים באפליקציה או נפרסם הודעה ב-zulucheck.com. שימוש ב-ZuluCheck לאחר כניסת שינוי לתוקף פירושו שאתה מקבל את התנאים המתוקנים. אם אינך מקבל אותם, הפסק להשתמש ב-ZuluCheck, ואם יש לך מינוי, בטל אותו אצל Apple.
22. כללי
תנאים אלה, יחד עם מדיניות הפרטיות, מדיניות קובצי ה-Cookie והצהרת הנגישות, מהווים את ההסכם המלא בינך לבין SnackSafe בנוגע ל-ZuluCheck ומחליפים כל הסכם קודם. אם הוראה כלשהי תימצא בלתי תקפה או בלתי ניתנת לאכיפה, היא תיאכף במידה המרבית המותרת ויתר ההוראות יישארו בתוקף. אי-אכיפה של הוראה מצדנו אינה מהווה ויתור. אינך רשאי להמחות או להעביר תנאים אלה או את הרישיון שלך; כל ניסיון כזה בטל. SnackSafe רשאית להמחות אותם באופן חופשי, לרבות לחליף. איננו אחראים לכל עיכוב או כשל שנגרמו מאירועים שמעבר לשליטתנו הסבירה. דבר בתנאים אלה אינו יוצר שותפות, מיזם משותף, יחסי עבודה, שליחות או יחסי נאמנות. הודעות אליך יכולות להימסר באפליקציה, ב-zulucheck.com או בדוא"ל אם מסרת לנו כתובת. הכותרות נועדו לנוחות בלבד. הנוסח באנגלית של תנאים אלה גובר על כל תרגום.
23. תרגומים
ZuluCheck ומסמכים אלה מוצעים בכמה שפות לנוחותך. אם תרגום שונה מהנוסח באנגלית, הנוסח באנגלית גובר.
24. יצירת קשר
SnackSafe Inc., דלאוור, ארה"ב. support@zulucheck.com, או הגדרות > פנייה לתמיכה באפליקציה.