CONDICIONES DE USO

1. QUIÉNES SOMOS Y QUÉ CUBREN ESTAS CONDICIONES

ZuluCheck es desarrollado y publicado por SnackSafe Inc., una sociedad constituida en Delaware («SnackSafe», «nosotros», «nos», «nuestro»). Estas Condiciones de uso (las «Condiciones») constituyen un contrato vinculante entre tú y SnackSafe. Rigen la app ZuluCheck para iPhone y iPad, el sitio web zulucheck.com, los enlaces de checklists compartidos, los documentos que ponemos a disposición a través de ellos y cualquier contenido, función y servicio relacionados (en conjunto, «ZuluCheck» o el «Servicio»).

La Política de privacidad, la Política de cookies y la Declaración de accesibilidad publicadas en zulucheck.com forman parte de estas Condiciones. Si aceptas las Condiciones en la app, también las aceptas para el sitio web, y viceversa.

2. QUÉ ES ZULUCHECK Y QUÉ NO ES

ZuluCheck es una app informativa de checklists para pilotos, solo como referencia. Presenta checklists, velocidades de referencia e información relacionada que nosotros u otros usuarios hemos transcrito de fuentes publicadas, principalmente los manuales de operación del piloto y manuales de vuelo de los fabricantes («POH / AFM»), y de checklists de formación publicados.

ZuluCheck no es un documento de la aeronave. No tiene estatus de aeronavegabilidad, de certificación ni reglamentario de ningún tipo. No es un manual de vuelo aprobado, ni un checklist aprobado, ni aviónica certificada, ni una bolsa de vuelo electrónica aprobada por autoridad alguna, ni una herramienta de navegación, meteorología, peso y centrado o performance. No está aprobado, certificado, revisado, licenciado, patrocinado ni respaldado por ningún fabricante de aeronaves, por la FAA, la EASA ni ninguna otra autoridad aeronáutica, ni por ninguna escuela de vuelo, operador, aseguradora o regulador.

El contenido de ZuluCheck puede estar incompleto, desactualizado, transcrito con errores, ser aplicable a un año de modelo, rango de números de serie, motor, equipamiento o modificación distintos de los de tu aeronave, o haber sido sustituido por revisiones posteriores, directivas de aeronavegabilidad, boletines de servicio, suplementos o placas. El POH / AFM de la aeronave concreta que pilotas, tal como lo mantiene actualizado su operador, prevalece siempre sobre cualquier contenido de ZuluCheck. Cuando ZuluCheck y el POH / AFM difieran en cualquier aspecto, el POH / AFM es correcto y ZuluCheck está equivocado.

Los documentos fuente que ZuluCheck te permite abrir se facilitan únicamente por comodidad. Pueden ser copias del manual de una aeronave concreta, pueden ser revisiones antiguas y pueden llevar marcas de terceros. No garantizamos que ninguno de esos documentos esté actualizado, completo ni sea aplicable a ninguna aeronave.

3. TÚ ERES EL PILOTO AL MANDO

Reconoces y aceptas que:

• Eres, y sigues siendo en todo momento, el único responsable de la operación segura de cualquier aeronave, como piloto al mando o como persona a cargo por otro título, conforme a la 14 CFR Part 91, el Reglamento del Aire, tu normativa nacional y los procedimientos del operador.
• Verificarás cada checklist, cada punto, cada velocidad y cada valor de ZuluCheck con el POH / AFM, los checklists y las placas vigentes de la aeronave concreta antes de confiar en él, y no operarás una aeronave basándote únicamente en ZuluCheck.
• La detección de aterrizajes, el contador de aterrizajes, el registro de aterrizajes, los recordatorios de experiencia reciente con pasajeros, el conversor de QNH y cualquier información meteorológica (incluidos los valores derivados de METAR) son solo ayudas. Pueden ser erróneos, llegar tarde, faltar o malinterpretarse. Prevalecen tu libro de vuelo, las fuentes meteorológicas oficiales, los instrumentos de la aeronave y la normativa aplicable. Nosotros no determinamos tu experiencia reciente, tu aptitud legal para volar o para llevar pasajeros, ni la aeronavegabilidad de ninguna aeronave.
• Los procedimientos de emergencia de ZuluCheck son material de referencia. En una emergencia, pilota la aeronave y sigue tu formación, los procedimientos aprobados de la aeronave y las instrucciones del control de tránsito aéreo.
• Mantendrás el dispositivo cargado, sujeto y operado de un modo que no interfiera con tu control de la aeronave, tu exploración visual, tus comunicaciones ni ningún sistema de la aeronave, y cumpliendo las normas sobre dispositivos electrónicos portátiles aplicables a tu vuelo.
• No usarás ZuluCheck en ninguna aeronave, operación o jurisdicción en la que el uso de una aplicación de referencia no aprobada esté prohibido o restringido.

4. ASUNCIÓN DE RIESGO

LA AVIACIÓN CONLLEVA RIESGOS INHERENTES Y GRAVES, INCLUIDOS LESIONES, MUERTE Y DAÑOS MATERIALES. ASUMES CONSCIENTE Y VOLUNTARIAMENTE TODOS LOS RIESGOS DERIVADOS DE TU USO DE ZULUCHECK O DE TU CONFIANZA EN ÉL, INCLUIDO EL RIESGO DE QUE CUALQUIER CONTENIDO SEA INCORRECTO, INCOMPLETO, ESTÉ DESACTUALIZADO O NO SEA APLICABLE A TU AERONAVE, Y EL RIESGO DE QUE LA APP O TU DISPOSITIVO FALLE, SE BLOQUEE, PIERDA DATOS O DEJE DE ESTAR DISPONIBLE ANTES, DURANTE O DESPUÉS DE UN VUELO.

5. REQUISITOS

Para usar ZuluCheck debes tener al menos 18 años, o la mayoría de edad de tu lugar de residencia si es superior, y capacidad para celebrar un contrato vinculante. ZuluCheck no está dirigido a menores. Si usas ZuluCheck en nombre de una escuela de vuelo, un club, un operador u otra organización, declaras que estás autorizado para obligarla, y «tú» incluye a esa organización.

6. LICENCIA

Con sujeción a estas Condiciones, SnackSafe te concede una licencia personal, limitada, revocable, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para instalar y usar la app ZuluCheck en dispositivos de la marca Apple que poseas o controles, según lo permitan las Condiciones de servicio del App Store, y para usar el sitio web, para tu propio uso no comercial como piloto, alumno piloto o instructor. El uso por parte de una escuela de vuelo, un club o un operador para sus propios miembros y aeronaves está permitido bajo la misma licencia; la reventa, la redistribución o la oferta de ZuluCheck como parte de un servicio comercial no lo están.

Quedan reservados todos los derechos no concedidos expresamente. Salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita pese a esta cláusula, no puedes: copiar, modificar, traducir, adaptar ZuluCheck ni crear obras derivadas de él; aplicarle ingeniería inversa, descompilarlo, desensamblarlo ni intentar obtener su código fuente o sus formatos de datos; extraer, raspar, descargar masivamente ni republicar su contenido, checklists, cadenas de texto o documentos; eliminar ni alterar ningún aviso; alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar ni alojar ZuluCheck para terceros; usarlo para crear un producto o conjunto de datos competidor; usar medios automatizados para acceder al Servicio; eludir ningún límite técnico, incluido el límite del plan gratuito; ni usar ZuluCheck con ningún fin ilícito.

7. TU CONTENIDO: CHECKLISTS PERSONALIZADOS, DATOS DE AERONAVES Y ENLACES COMPARTIDOS

Conservas la propiedad de los checklists, ediciones, notas, datos de aeronaves y demás material que crees en ZuluCheck («Tu Contenido»). Tu Contenido permanece en tu dispositivo salvo que decidas compartirlo.

Cuando compartes un conjunto de checklists mediante enlace, lo subes a nuestros servidores y concedes a SnackSafe una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojarlo, almacenarlo, reproducirlo, mostrarlo, transmitirlo y ponerlo a disposición de cualquiera que tenga el enlace, hasta que revoques el enlace en la app. Revocar un enlace elimina la copia alojada de nuestros servidores; las copias que otras personas ya hayan importado permanecen con ellas. Eliminar la app no revoca tus enlaces.

Eres el único responsable de Tu Contenido y de todo lo que compartas. Declaras que tienes todos los derechos necesarios para compartirlo, que no infringe los derechos de nadie y que no contiene nada ilícito, difamatorio, engañoso, malicioso o peligroso. Los checklists compartidos son material no revisado procedente de otros usuarios; cualquiera que importe uno debe verificarlo con el POH / AFM exactamente como se describe en la sección 3. Podemos eliminar o desactivar cualquier enlace compartido en cualquier momento, con o sin previo aviso, y no tenemos obligación alguna de supervisar el contenido compartido, aunque podemos hacerlo.

Las denuncias sobre un enlace compartido se almacenan con la dirección IP del denunciante para que podamos actuar en consecuencia y combatir los abusos.

Fotos de Spotting: cuando compartes una foto de una aeronave, confirmas que la tomaste tú, que muestra la matrícula que introdujiste, que cumple las normas de la comunidad que se muestran en la app y que tienes todos los derechos necesarios para conceder esta licencia, incluido el consentimiento de cualquier persona identificable en ella. Sigues siendo el propietario de tus fotos. Al compartir una foto, concedes a SnackSafe, a sus afiliadas, sucesores y cesionarios una licencia mundial, perpetua, irrevocable, no exclusiva, gratuita, totalmente pagada y transferible, con derecho a otorgar sublicencias en varios niveles, para usar la foto de cualquier forma, en cualquier medio y formato conocido o que se cree en el futuro, con cualquier fin, comercial o no: en ZuluCheck, ZuluSpot, zulucheck.com y en cualquier otro producto, servicio, sitio web, cuenta de redes sociales, publicación, publicidad o promoción de SnackSafe o de sus socios. Esto incluye los derechos de alojar, almacenar, copiar, reproducir, publicar, mostrar, distribuir, transmitir, redimensionar, recortar, editar, adaptar, combinar con otros materiales, crear obras derivadas, y añadir o quitar marcas de agua, logotipos, créditos y metadatos. Podemos atribuir la foto a tu nombre visible o mostrarla sin crédito. No recibes pago por tus fotos ni por su uso. Eliminar una foto la retira de Spotting en adelante, pero ni eso, ni eliminar la app, ni la terminación de estos Términos ponen fin a esta licencia: las copias ya hechas y los usos ya iniciados pueden continuar. En la medida en que la ley lo permita, renuncias a ejercer, y te comprometes a no hacer valer, cualquier derecho moral sobre la foto frente a SnackSafe y a quienes ella otorgue licencias. Los puntos, niveles y clasificaciones no tienen valor monetario, no son canjeables y pueden ajustarse o reiniciarse. No hay tolerancia con el contenido inaceptable ni con los usuarios abusivos: podemos retirar cualquier foto y bloquear a cualquier spotter en cualquier momento, con o sin aviso.

8. CONTENIDOS Y SERVICIOS DE TERCEROS

ZuluCheck incluye o enlaza contenidos y servicios que no controlamos: manuales de fabricantes y checklists de formación, datos meteorológicos de aviationweather.gov (un servicio del National Weather Service de EE. UU.), el App Store y el sistema de compras integradas de Apple, Apple Maps y Safari, y los sitios de terceros. No somos responsables de su disponibilidad, exactitud, integridad, legalidad ni prácticas, y tu uso de ellos está sujeto a sus propias condiciones.

Los nombres de fabricantes y modelos de aeronaves son marcas de sus respectivos titulares y se usan únicamente para identificar la aeronave para la que se transcribió un checklist. No se implica afiliación, patrocinio ni respaldo alguno. Apple, iPhone, iPad, App Store y Safari son marcas de Apple Inc.

9. PLAN GRATUITO, SUSCRIPCIONES Y COMPRAS

El plan gratuito cubre dos aeronaves con todas las funciones y no tiene límite de tiempo. ZuluCheck Pro, que se vende como suscripción mensual o anual con renovación automática o como compra única vitalicia, añade más aeronaves y matrículas.

Las compras se realizan a través del sistema de compras integradas de Apple y están sujetas a las condiciones de Apple. Los precios se muestran en el App Store en tu moneda local antes de comprar y pueden cambiar para compras futuras. Las suscripciones se renuevan automáticamente al precio vigente en ese momento salvo que las canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso en los ajustes de suscripción de tu Apple ID; el cargo del siguiente periodo se efectúa en tu cuenta de Apple ID dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo en curso. Apple, y no SnackSafe, procesa el pago y gestiona los reembolsos conforme a su propia política; nosotros no podemos emitir reembolsos. Eliminar la app no cancela una suscripción. Una compra vitalicia es una licencia para la versión vigente y las versiones futuras de ZuluCheck mientras lo distribuyamos en el App Store; no garantiza que ZuluCheck, ninguna función ni ningún paquete de aeronaves vaya a estar disponible para siempre. Podemos cambiar las funciones incluidas en el plan gratuito o en Pro, añadir o retirar paquetes de aeronaves y cambiar los precios para periodos futuros, con previo aviso cuando la ley lo exija.

10. ACTUALIZACIONES, DISPONIBILIDAD Y CAMBIOS EN EL SERVICIO

Podemos actualizar, cambiar, suspender, limitar o interrumpir ZuluCheck o cualquier parte de él, incluidos cualquier paquete de aeronaves, función, enlace compartido, documento o el sitio web, en cualquier momento, con o sin previo aviso. Podemos exigirte que instales actualizaciones para seguir usando ZuluCheck. No prometemos que ZuluCheck vaya a estar disponible ni que sea ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores, que funcione con ningún dispositivo, versión de iOS, accesorio o aeronave, ni que el contenido se mantenga actualizado. ZuluCheck no está diseñado, destinado ni garantizado para su uso en situaciones en las que un fallo pudiera causar la muerte, lesiones o daños físicos o ambientales, y te comprometes a no usarlo como único medio para realizar ninguna tarea crítica para la seguridad.

11. USO ACEPTABLE

Te comprometes a no usar ZuluCheck para subir, compartir o transmitir nada que sea ilícito, infractor, difamatorio, amenazante, abusivo, obsceno o engañoso, que suplante la identidad de alguien, que contenga malware o que interfiera con el Servicio o con otros usuarios; a no sondear, escanear, sobrecargar, atacar ni interferir con nuestros sistemas; a no tergiversar la fuente, la exactitud o el estado de revisión de ningún checklist; y a no usar ZuluCheck infringiendo las leyes de control de exportaciones, de sanciones u otras leyes.

12. PROPIEDAD INTELECTUAL

ZuluCheck, incluidos su software, diseño, interfaz de usuario, textos, gráficos, iconos, formato de paquetes, estructuras de datos, marcas (incluidas «ZuluCheck» y el logotipo de ZuluCheck) y la selección, disposición y presentación de su contenido, es propiedad de SnackSafe o de sus licenciantes y está protegido por las leyes de derechos de autor, marcas, imagen comercial y otras. Los manuales de los fabricantes y los checklists de terceros siguen siendo propiedad de sus titulares. Si crees que algún contenido disponible a través de ZuluCheck infringe tus derechos de autor, escribe a support@zulucheck.com con la información exigida por el 17 U.S.C. 512(c)(3) y actuaremos ante las notificaciones válidas, incluso retirando el contenido y dando de baja a los infractores reincidentes.

Si nos envías comentarios, sugerencias, correcciones o ideas, concedes a SnackSafe una licencia perpetua, irrevocable, mundial y libre de regalías para usarlos sin restricción ni compensación.

13. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ZULUCHECK, TODO SU CONTENIDO, TODOS LOS DOCUMENTOS, TODOS LOS CHECKLISTS COMPARTIDOS Y TODOS LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL», «SEGÚN DISPONIBILIDAD» Y «CON TODOS SUS DEFECTOS», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL. SNACKSAFE Y LAS DEMÁS PARTES EXONERADAS (DEFINIDAS EN LA SECCIÓN 15) RECHAZAN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, EXACTITUD, INTEGRIDAD, ACTUALIDAD, FIABILIDAD, GOCE PACÍFICO, Y CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO DE LOS NEGOCIOS, EL USO O LA PRÁCTICA COMERCIAL. NO GARANTIZAMOS QUE NINGÚN CHECKLIST, VELOCIDAD, PROCEDIMIENTO, LIMITACIÓN, VALOR METEOROLÓGICO, RECUENTO DE ATERRIZAJES O CÁLCULO DE EXPERIENCIA RECIENTE SEA CORRECTO, COMPLETO O APLICABLE A NINGUNA AERONAVE O VUELO, QUE ZULUCHECK SATISFAGA TUS NECESIDADES, NI QUE ESTÉ DISPONIBLE, SEA ININTERRUMPIDO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, VIRUS O PÉRDIDA DE DATOS. NINGÚN CONSEJO NI INFORMACIÓN, ORAL O ESCRITO, OBTENIDO DE SNACKSAFE O A TRAVÉS DE ZULUCHECK CREA GARANTÍA ALGUNA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, POR LO QUE ALGUNAS DE ESTAS EXCLUSIONES PUEDEN NO SERTE APLICABLES.

14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO SNACKSAFE NI NINGUNA OTRA PARTE EXONERADA SERÁ RESPONSABLE ANTE TI NI ANTE NADIE QUE RECLAME A TRAVÉS DE TI POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI POR PÉRDIDA DE VIDAS, LESIONES PERSONALES, DAÑOS MATERIALES, PÉRDIDA DE LA AERONAVE, PÉRDIDA DE LICENCIA, HABILITACIÓN, CERTIFICADO O ATRIBUCIONES, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, NEGOCIO O FONDO DE COMERCIO, COSTE DE SERVICIOS SUSTITUTIVOS, NI MULTAS O SANCIONES REGULATORIAS, QUE SE DERIVEN DE ZULUCHECK, SU CONTENIDO, CUALQUIER DOCUMENTO O CHECKLIST COMPARTIDO, CUALQUIER OPERACIÓN EN VUELO O EN TIERRA, O ESTAS CONDICIONES, O QUE GUARDEN RELACIÓN CON ELLOS, YA SE FUNDEN EN GARANTÍA, CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA, LEY O CUALQUIER OTRA TEORÍA, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y AUNQUE UN REMEDIO NO CUMPLA SU FINALIDAD ESENCIAL.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE SNACKSAFE Y DE TODAS LAS DEMÁS PARTES EXONERADAS POR TODAS LAS RECLAMACIONES DERIVADAS DE ZULUCHECK O DE ESTAS CONDICIONES, O RELACIONADAS CON ELLOS, NO EXCEDERÁ LA MAYOR DE LAS SIGUIENTES CANTIDADES: (A) EL IMPORTE QUE HAYAS PAGADO A SNACKSAFE A TRAVÉS DEL APP STORE POR ZULUCHECK EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN Y (B) CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US$100). ESTE LÍMITE SE APLICA COLECTIVAMENTE A TODAS LAS RECLAMACIONES Y A TODAS LAS PARTES EXONERADAS, NO POR RECLAMACIÓN NI POR PARTE.

ESTAS LIMITACIONES SON UNA BASE FUNDAMENTAL DEL ACUERDO. ZULUCHECK NO SE OFRECERÍA GRATIS, NI A SU PRECIO, SIN ELLAS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR CIERTOS DAÑOS, INCLUIDOS LA MUERTE O LAS LESIONES PERSONALES CAUSADAS POR NEGLIGENCIA, O POR FRAUDE O DOLO; NADA EN ESTAS CONDICIONES EXCLUYE NI LIMITA UNA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA EXCLUIRSE NI LIMITARSE LEGALMENTE, Y EN ESAS JURISDICCIONES LAS LIMITACIONES SE APLICAN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA.

15. EXONERACIÓN

En la máxima medida permitida por la ley, liberas y exoneras para siempre a SnackSafe Inc., sus sociedades matrices, filiales, afiliadas y sucesoras, y a cada uno de sus respectivos fundadores, accionistas, consejeros, directivos, empleados, contratistas, agentes, asesores, licenciantes, proveedores, colaboradores, transcriptores y las personas que revisaron o proporcionaron cualquier checklist o documento (en conjunto, las «Partes Exoneradas») de todas las reclamaciones, demandas, pérdidas, daños, responsabilidades, costes y gastos de cualquier tipo, conocidos o desconocidos, sospechados o no, que se deriven de ZuluCheck, su contenido, cualquier documento o checklist compartido, tu confianza en cualquiera de ellos, o cualquier operación en vuelo o en tierra en la que se haya usado ZuluCheck, o que guarden relación con ellos. Si eres residente de California, renuncias a la sección 1542 del California Civil Code, que dispone: «Una exoneración general no se extiende a las reclamaciones que el acreedor o la parte exonerante no conoce ni sospecha que existen a su favor en el momento de otorgar la exoneración y que, de haberlas conocido, habrían afectado sustancialmente a su acuerdo con el deudor o la parte exonerada.» Cada Parte Exonerada es un tercero beneficiario previsto de esta sección y de las secciones 13, 14 y 16.

16. INDEMNIZACIÓN

En la máxima medida permitida por la ley, defenderás, indemnizarás y mantendrás indemnes a las Partes Exoneradas frente a todas las reclamaciones, demandas, pleitos, procedimientos, pérdidas, responsabilidades, daños, sentencias, acuerdos, multas, costes y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) presentados por cualquier tercero, pasajero, operador, propietario, aseguradora, autoridad u otra persona y que se deriven de, o guarden relación con: tu uso de ZuluCheck o tu confianza en su contenido; cualquier operación en vuelo o en tierra en la que hayas usado ZuluCheck; Tu Contenido y todo lo que compartas; tu incumplimiento de estas Condiciones o de cualquier ley o reglamento; o tu vulneración de los derechos de cualquier persona. Podemos asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización, a tu costa, y cooperarás con nosotros.

17. TERMINACIÓN

Puedes dejar de usar ZuluCheck en cualquier momento eliminando la app; tu suscripción continúa hasta el final del periodo pagado salvo que la canceles con Apple. Podemos suspender o terminar tu acceso a ZuluCheck o a cualquier parte de él, y eliminar cualquier enlace compartido, en cualquier momento, con o sin previo aviso, por cualquier motivo, incluido un incumplimiento de estas Condiciones. Las secciones 2, 3, 4, 7 (en cuanto al contenido ya compartido), 8, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21 y 22 sobreviven a la terminación.

18. CONDICIONES ESPECÍFICAS DE APPLE

Estas Condiciones se celebran únicamente entre tú y SnackSafe, no con Apple Inc. («Apple»). Apple no es responsable de ZuluCheck ni de su contenido. La licencia de la sección 6 se limita al uso en productos de la marca Apple que poseas o controles, según lo permitan las Normas de uso de las Condiciones de servicio del App Store, salvo que ZuluCheck podrá ser accedido y usado por otras cuentas asociadas a ti mediante Family Sharing o compra por volumen cuando estén disponibles. SnackSafe, y no Apple, es la única responsable de ZuluCheck, de cualquier mantenimiento y soporte (Apple no tiene obligación alguna de prestarlos), de cualquier garantía del producto en la medida en que no esté excluida, de atender cualquier reclamación tuya o de un tercero relativa a ZuluCheck o a tu posesión o uso de él, incluidas reclamaciones de responsabilidad por productos, reclamaciones de que ZuluCheck no cumple un requisito legal o reglamentario, y reclamaciones de protección del consumidor o similares, y de la investigación, defensa, resolución y liquidación de cualquier reclamación de terceros de que ZuluCheck infringe derechos de propiedad intelectual. Si ZuluCheck no cumple alguna garantía aplicable que no haya sido excluida, puedes notificárselo a Apple y Apple te reembolsará el precio de compra pagado por la app, si lo hubiera; en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía. Declaras que no te encuentras en un país sujeto a embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado por este como país «que apoya el terrorismo», y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas. Debes cumplir las condiciones de terceros aplicables al usar ZuluCheck. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas Condiciones y pueden hacerlas valer frente a ti.

19. LEY APLICABLE Y CONTROVERSIAS

Estas Condiciones, y cualquier controversia o reclamación que se derive de ellas o de ZuluCheck, o que guarde relación con ellos, se rigen por las leyes del Estado de Delaware, EE. UU., sin atender a sus normas de conflicto de leyes. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Antes de presentar cualquier reclamación, te comprometes a escribir a support@zulucheck.com describiendo la controversia y a intentar de buena fe resolverla con nosotros durante al menos 60 días. Cualquier controversia que no se resuelva se planteará exclusivamente ante los tribunales estatales o federales situados en el Estado de Delaware, y tú y SnackSafe os sometéis a su jurisdicción personal y competencia territorial y renunciáis a cualquier objeción de foro inconveniente. No obstante, SnackSafe podrá solicitar medidas cautelares u otras medidas de equidad ante cualquier tribunal competente para proteger su propiedad intelectual o el Servicio.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, TÚ Y SNACKSAFE RENUNCIÁIS AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO, Y ACORDÁIS QUE CUALQUIER CONTROVERSIA SE PLANTEARÁ ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN NINGÚN SUPUESTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO, DE CLASE, CONSOLIDADO O REPRESENTATIVO. CUALQUIER RECLAMACIÓN DERIVADA DE ZULUCHECK O DE ESTAS CONDICIONES, O RELACIONADA CON ELLOS, DEBERÁ PRESENTARSE EN EL PLAZO DE UN (1) AÑO DESDE SU NACIMIENTO; EN CASO CONTRARIO QUEDARÁ DEFINITIVAMENTE PRESCRITA, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA.

Si eres consumidor en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido u otra jurisdicción cuya ley imperativa te otorga el beneficio de tu ley o tus tribunales locales, nada en esta sección te priva de esa protección.

20. CONTROL DE EXPORTACIONES Y SANCIONES

ZuluCheck puede estar sujeto a las leyes de control de exportaciones y de sanciones de EE. UU. Te comprometes a cumplirlas y a no exportar, reexportar ni transferir ZuluCheck, ni usarlo, infringiéndolas.

21. CAMBIOS EN ESTAS CONDICIONES

Podemos cambiar estas Condiciones de vez en cuando. La fecha de vigencia del encabezado indica la versión actual. En caso de cambios sustanciales, te pediremos que aceptes las nuevas Condiciones en la app o publicaremos un aviso en zulucheck.com. Usar ZuluCheck después de que un cambio entre en vigor significa que aceptas las Condiciones modificadas. Si no las aceptas, deja de usar ZuluCheck y, si tienes una suscripción, cancélala con Apple.

22. DISPOSICIONES GENERALES

Estas Condiciones, junto con la Política de privacidad, la Política de cookies y la Declaración de accesibilidad, constituyen el acuerdo íntegro entre tú y SnackSafe sobre ZuluCheck y sustituyen cualquier acuerdo anterior. Si alguna disposición se declara inválida o inexigible, se aplicará en la máxima medida permitida y el resto seguirá en vigor. El hecho de que no hagamos valer una disposición no constituye una renuncia. No puedes ceder ni transferir estas Condiciones ni tu licencia; cualquier intento es nulo. SnackSafe puede cederlas libremente, incluso a un sucesor. No somos responsables de ningún retraso o incumplimiento causado por hechos ajenos a nuestro control razonable. Nada en estas Condiciones crea una relación de sociedad, empresa conjunta, empleo, agencia o fiduciaria. Las notificaciones dirigidas a ti pueden hacerse en la app, en zulucheck.com o por correo electrónico si nos has facilitado una dirección. Los encabezados son solo orientativos. La versión en inglés de estas Condiciones prevalece sobre cualquier traducción.

23. TRADUCCIONES

ZuluCheck y estos documentos se ofrecen en varios idiomas por comodidad. Si una traducción difiere del texto en inglés, prevalece el texto en inglés.

24. CONTACTO

SnackSafe Inc., Delaware, EE. UU. support@zulucheck.com, o Ajustes > Contactar con soporte en la app.