利用規約

1. 当社について、および本規約の適用範囲

ZuluCheck は、Delaware（デラウェア州）法人である SnackSafe Inc.（以下「SnackSafe」または「当社」）が開発および提供しています。本利用規約（以下「本規約」）は、お客様と SnackSafe との間の拘束力のある契約です。本規約は、iPhone および iPad 向けの ZuluCheck アプリ、ウェブサイト zulucheck.com、共有チェックリストのリンク、これらを通じて当社が提供する文書、ならびに関連するコンテンツ、機能およびサービス（以下総称して「ZuluCheck」または「本サービス」）に適用されます。

zulucheck.com に掲載されているプライバシーポリシー、Cookie ポリシーおよびアクセシビリティに関する声明は、本規約の一部を構成します。アプリ内で本規約に同意された場合、ウェブサイトについても同意したものとみなされ、その逆も同様です。

2. ZuluCheck とは何か、何ではないか

ZuluCheck は、パイロット向けの情報提供用チェックリストアプリであり、参考用に限られます。当社または他のユーザーが、公開されている情報源、主としてメーカーのパイロット運用ハンドブックおよび飛行規程（以下「POH / AFM」）、ならびに公開されている訓練用チェックリストから転記したチェックリスト、参考速度および関連情報を表示するものです。

ZuluCheck は航空機の文書ではありません。耐空性、認証または規制上の地位をいかなる形でも有しません。承認された飛行規程でも、承認されたチェックリストでも、認証された航空電子機器でも、いずれかの当局により承認された電子フライトバッグでもなく、航法、気象、重量重心または性能に関するツールでもありません。ZuluCheck は、いかなる航空機メーカー、FAA、EASA その他の航空当局、いかなる飛行学校、運航者、保険会社または規制機関からも、承認、認証、審査、許諾、後援または推奨を受けていません。

ZuluCheck のコンテンツは、不完全であったり、古かったり、転記に誤りがあったり、お客様の機体とは異なる年式、製造番号の範囲、エンジン、装備または改修に適用されるものであったり、その後の改訂、耐空性改善命令、サービスブルテン、補足または標示により置き換えられていたりする可能性があります。お客様が操縦する特定の機体の POH / AFM（運航者により最新の状態に維持されているもの）は、常に ZuluCheck のいかなる内容にも優先します。ZuluCheck と POH / AFM との間に何らかの相違がある場合、POH / AFM が正しく、ZuluCheck が誤っています。

ZuluCheck から開くことができる出典文書は、便宜のためにのみ提供されるものです。これらは特定の機体の飛行規程の複製である場合、古い改訂版である場合、第三者の表示が付されている場合があります。当社は、かかる文書が最新であること、完全であること、またはいずれかの機体に適用可能であることを保証しません。

3. 機長はあなたです

お客様は、以下の事項を確認し、これに同意するものとします。

• お客様は、14 CFR Part 91、航空規則、お客様の国の規則および運航者の手順に基づき、機長として、またはその他の責任者として、航空機の安全な運航について常に単独で責任を負います。
• お客様は、ZuluCheck に含まれるすべてのチェックリスト、すべての項目、すべての速度およびすべての値を、依拠する前に、その特定の機体の最新の POH / AFM、チェックリストおよび標示と照合し、ZuluCheck のみに基づいて航空機を運航しないものとします。
• 着陸の検出、着陸カウンター、着陸記録、同乗者搭乗の飛行経験に関するリマインダー、QNH コンバーター、およびあらゆる気象情報（METAR から導出された値を含みます）は、補助にすぎません。これらは誤っていたり、遅れていたり、欠落していたり、読み違えられたりすることがあります。お客様の航空日誌、公式の気象情報源、機体の計器および適用される規則が優先します。当社は、お客様の最近の飛行経験、飛行または同乗者を搭乗させる法的資格、あるいはいずれかの機体の耐空性を判定するものではありません。
• ZuluCheck に含まれる緊急手順は参考資料です。緊急時には、航空機を操縦し、お客様の訓練、機体の承認された手順および航空交通管制の指示に従ってください。
• お客様は、航空機の操縦、計器のスキャン、通信またはいかなる機体システムにも支障をきたさない方法で、かつお客様の飛行に適用される携帯電子機器に関する規則を遵守して、端末を充電し、取り付け、操作するものとします。
• お客様は、承認されていない参照用アプリケーションの使用が禁止または制限されている航空機、運航または法域において、ZuluCheck を使用しないものとします。

4. リスクの引受け

航空には、負傷、死亡および財産的損害を含む、固有かつ重大なリスクが伴います。お客様は、ZuluCheck の使用またはこれへの依拠から生じるすべてのリスクを、認識したうえで自発的に引き受けるものとします。これには、コンテンツが不正確、不完全、古い、またはお客様の機体に適用できないリスク、ならびに飛行の前、最中または後にアプリまたはお客様の端末が故障、フリーズ、データ消失または使用不能となるリスクが含まれます。

5. 利用資格

ZuluCheck を使用するには、18 歳以上（お客様の居住地における成年年齢がそれより高い場合はその年齢以上）であり、拘束力のある契約を締結する能力を有していなければなりません。ZuluCheck は子供を対象としていません。飛行学校、クラブ、運航者その他の組織を代表して ZuluCheck を使用する場合、お客様は当該組織を拘束する権限を有することを表明するものとし、「お客様」には当該組織が含まれます。

6. ライセンス

本規約に従うことを条件として、SnackSafe はお客様に対し、App Store 利用規約で許可される範囲において、お客様が所有または管理する Apple ブランドの端末に ZuluCheck アプリをインストールして使用し、かつウェブサイトを使用するための、個人的、限定的、取消可能、非独占的、譲渡不能かつ再許諾不能なライセンスを、パイロット、訓練生パイロットまたは教官としてのお客様自身の非商業的な利用のために付与します。飛行学校、クラブまたは運航者がその会員および機体のために使用することは、同じライセンスのもとで許可されます。再販売、再配布、または商業的サービスの一部として ZuluCheck を提供することは許可されません。

明示的に付与されていないすべての権利は留保されます。本条項にかかわらず適用法が認める場合を除き、お客様は次の行為を行ってはなりません。ZuluCheck を複製、改変、翻訳、翻案し、またはその二次的著作物を作成すること。リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルを行い、またはそのソースコードもしくはデータ形式を取得しようと試みること。そのコンテンツ、チェックリスト、文字列または文書を抽出、スクレイピング、一括ダウンロードまたは再公開すること。いかなる表示をも削除または改変すること。ZuluCheck を他者のために貸与、リース、貸出、販売、再許諾またはホスティングすること。競合する製品またはデータセットの構築に使用すること。自動化された手段を用いて本サービスにアクセスすること。無料プランの制限を含む技術的な制限を回避すること。ZuluCheck を違法な目的に使用すること。

7. お客様のコンテンツ：カスタムチェックリスト、機体データおよび共有リンク

お客様が ZuluCheck で作成したチェックリスト、編集内容、メモ、機体データその他の資料（以下「お客様のコンテンツ」）の所有権は、お客様に帰属します。お客様のコンテンツは、お客様が共有することを選択しない限り、お客様の端末内にとどまります。

チェックリストセットをリンクで共有する場合、お客様はそれを当社のサーバーにアップロードし、SnackSafe に対し、お客様がアプリ内でリンクを取り消すまでの間、そのリンクを持つすべての人がそれを利用できるよう、ホスティング、保存、複製、表示、送信および提供するための、全世界的、非独占的かつ無償のライセンスを付与するものとします。リンクを取り消すと、当社のサーバー上にホスティングされた複製は削除されます。他の人がすでに読み込んだ複製は、その人の手元に残ります。アプリを削除してもリンクは取り消されません。

お客様は、お客様のコンテンツおよびお客様が共有するすべてのものについて、単独で責任を負います。お客様は、それを共有するために必要なすべての権利を有していること、それが他者の権利を侵害しないこと、ならびにそれが違法、名誉毀損的、誤解を招く、悪意のある、または危険な内容を含まないことを表明するものとします。共有チェックリストは、他のユーザーによる未審査の資料です。それを読み込む人は、第 3 条に記載のとおり POH / AFM と照合しなければなりません。当社は、通知の有無にかかわらず、いつでも共有リンクを削除または無効化することができ、共有コンテンツを監視する義務を負いませんが、監視することがあります。

共有リンクに関する報告は、当社がそれに対処し、濫用に対抗できるよう、報告者の IP アドレスとともに保存されます。

スポッティングの写真：航空機の写真を共有することにより、お客様は、その写真をご自身で撮影したこと、入力した登録記号が写っていること、アプリに表示されるコミュニティルールに従っていること、および写真に写っている識別可能な人物の同意を含め、本ライセンスを付与するために必要なすべての権利を有していることを確認します。写真の所有権はお客様に留まります。写真を共有することにより、お客様はSnackSafe、その関連会社、承継人および譲受人に対し、現在知られているまたは将来開発されるあらゆる媒体および形式で、商用か否かを問わずあらゆる目的のために、あらゆる方法で写真を利用するための、全世界的、永続的、取消不能、非独占的、無償、支払済みかつ譲渡可能で、多段階の再許諾権付きのライセンスを付与します。利用の場には、ZuluCheck、ZuluSpot、zulucheck.com、ならびにSnackSafeまたはそのパートナーのその他すべての製品、サービス、ウェブサイト、ソーシャルメディアアカウント、出版物、広告および販促を含みます。これには、写真をホスト、保存、コピー、複製、公開、表示、配布、送信、サイズ変更、トリミング、編集、翻案し、他の素材と組み合わせ、二次的著作物を作成し、透かし、ロゴ、クレジット表記およびメタデータを追加または削除する権利が含まれます。当社は、写真にお客様の表示名をクレジットすることも、クレジットなしで表示することもできます。写真およびその利用に対する対価は支払われません。写真を削除すると、以後スポッティングから表示されなくなりますが、削除、アプリの削除、または本規約の終了のいずれによっても本ライセンスは終了しません。既に作成された複製および既に開始された利用は継続することがあります。法律で認められる範囲で、お客様は、SnackSafeおよびそのライセンス先に対し、写真に関する著作者人格権を行使しないことに同意します。 ポイント、レベル、ランキングには金銭的価値がなく、交換できず、調整またはリセットされることがあります。不適切なコンテンツや悪質な利用者は一切容認しません。当社は、通知の有無にかかわらず、いつでも写真を削除し、スポッターをブロックすることができます。

8. 第三者のコンテンツおよびサービス

ZuluCheck には、当社が管理していないコンテンツおよびサービスが含まれ、またはそれらへのリンクが設けられています。メーカーの飛行規程および訓練用チェックリスト、aviationweather.gov（米国国立気象局のサービス）の気象データ、Apple の App Store およびアプリ内課金システム、Apple マップおよび Safari、ならびに第三者のサイトがこれに当たります。当社は、それらの可用性、正確性、完全性、適法性または運用慣行について責任を負わず、お客様によるそれらの利用には、それぞれの規約が適用されます。

航空機メーカー名および機種名は各所有者の商標であり、チェックリストがどの機体のために転記されたかを識別する目的でのみ使用しています。提携、後援または推奨の関係を示唆するものではありません。Apple、iPhone、iPad、App Store および Safari は Apple Inc. の商標です。

9. 無料プラン、サブスクリプションおよび購入

無料プランは、2 機についてすべての機能を含み、期限はありません。ZuluCheck Pro は、月額または年額の自動更新サブスクリプション、あるいは 1 回限りの買い切り購入として販売され、さらに多くの機体および機体登録記号を追加できます。

購入は Apple のアプリ内課金システムを通じて行われ、Apple の規約が適用されます。価格は、購入前に App Store にお客様の現地通貨で表示され、将来の購入については変更されることがあります。サブスクリプションは、お客様が Apple ID のサブスクリプション設定において現在の期間の終了の少なくとも 24 時間前までに解約しない限り、その時点の価格で自動的に更新されます。次の期間の料金は、現在の期間の終了前 24 時間以内に、お客様の Apple ID アカウントに請求されます。支払いの処理および返金の対応は、SnackSafe ではなく Apple が、Apple 自身のポリシーに基づいて行います。当社自身が返金を行うことはできません。アプリを削除してもサブスクリプションは解約されません。買い切り購入は、当社が ZuluCheck を App Store で配布し続ける限り、その時点の版および将来の版の ZuluCheck を使用するためのライセンスであり、ZuluCheck、いずれかの機能またはいずれかの機体パックが永続的に提供されることを保証するものではありません。当社は、法律が要求する場合には通知を行ったうえで、無料プランまたは Pro に含まれる機能を変更し、機体パックを追加または削除し、将来の期間の価格を変更することがあります。

10. アップデート、可用性および本サービスの変更

当社は、通知の有無にかかわらず、いつでも、機体パック、機能、共有リンク、文書またはウェブサイトを含む ZuluCheck またはその一部を更新、変更、停止、制限または終了することがあります。当社は、ZuluCheck を引き続き使用するためにアップデートのインストールをお客様に求めることがあります。当社は、ZuluCheck が利用可能であること、中断されないこと、適時であること、安全であること、エラーがないこと、いずれかの端末、iOS のバージョン、アクセサリまたは機体で動作すること、あるいはコンテンツが最新の状態に保たれることを約束しません。ZuluCheck は、その故障が死亡、負傷、物的損害または環境への損害につながり得る状況での使用を目的として設計、意図または保証されたものではなく、お客様は、安全上重要な作業を遂行する唯一の手段として ZuluCheck を使用しないことに同意するものとします。

11. 利用に関する遵守事項

お客様は、以下に同意するものとします。違法、権利侵害、名誉毀損的、脅迫的、虐待的、わいせつ、欺瞞的であるもの、他者になりすますもの、マルウェアを含むもの、または本サービスもしくは他のユーザーに支障をきたすものを、ZuluCheck を使用してアップロード、共有または送信しないこと。当社のシステムを探査、スキャン、過負荷、攻撃または妨害しないこと。いかなるチェックリストについても、その出典、正確性または審査状況を偽って表示しないこと。輸出管理法、制裁法その他の法律に違反して ZuluCheck を使用しないこと。

12. 知的財産

ZuluCheck は、そのソフトウェア、デザイン、ユーザーインターフェース、テキスト、グラフィック、アイコン、パック形式、データ構造、商標（「ZuluCheck」および ZuluCheck のロゴを含みます）、ならびにそのコンテンツの選択、配置および表示を含め、SnackSafe またはそのライセンサーが所有し、著作権法、商標法、トレードドレスに関する法律その他の法律により保護されています。メーカーの飛行規程および第三者のチェックリストは、引き続きその所有者の財産です。ZuluCheck を通じて提供されるコンテンツがお客様の著作権を侵害しているとお考えの場合は、17 U.S.C. 512(c)(3) が要求する情報を添えて support@zulucheck.com 宛にご連絡ください。当社は、コンテンツの削除および反復的な侵害者の利用停止を含め、有効な通知に対応します。

お客様が当社にフィードバック、提案、修正またはアイデアを送付した場合、お客様は SnackSafe に対し、制限または対価なくそれらを使用するための、永続的、取消不能、全世界的かつ無償のライセンスを付与するものとします。

13. 保証の否認

法律で許容される最大限の範囲において、ZuluCheck、すべてのコンテンツ、すべての文書、すべての共有チェックリストおよびすべてのサービスは、「現状有姿」、「提供可能な状態」および「すべての欠陥を含む状態」で提供され、明示、黙示または法定を問わず、いかなる種類の保証も伴いません。SnackSafe およびその他の被免責当事者（第 15 条に定義します）は、商品性、特定目的への適合性、権原、非侵害、正確性、完全性、最新性、信頼性、平穏な享受に関する保証、ならびに取引の経過、慣習または商慣行から生じるあらゆる保証を含む、すべての保証を明示的に否認します。当社は、いずれかのチェックリスト、速度、手順、制限、気象の値、着陸回数または最近の飛行経験の計算が、正確、完全、またはいずれかの機体もしくは飛行に適用可能であること、ZuluCheck がお客様の要件を満たすこと、あるいは ZuluCheck が利用可能、中断なし、安全で、エラー、ウイルスまたはデータ消失のないものであることを保証しません。SnackSafe から、または ZuluCheck を通じて得られた助言または情報は、口頭か書面かを問わず、いかなる保証も生じさせません。一部の法域では特定の保証の排除が認められていないため、これらの排除の一部はお客様に適用されない場合があります。

14. 責任の制限

法律で許容される最大限の範囲において、SnackSafe またはその他の被免責当事者は、いかなる場合においても、お客様またはお客様を通じて請求する者に対し、ZuluCheck、そのコンテンツ、いずれかの文書もしくは共有チェックリスト、いずれかの飛行もしくは地上運用、または本規約に起因または関連して生じる、間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、懲罰的損害もしくは制裁的損害、または生命の喪失、人身傷害、物的損害、機体の喪失、ライセンス、資格、証明書もしくは特権の喪失、データの喪失、利益、収益、事業もしくは信用の喪失、代替サービスの費用、または規制上の罰金もしくは制裁金について、それが保証、契約、不法行為（過失を含みます）、厳格責任、制定法その他いかなる理論に基づくものであっても、かかる損害の可能性を知らされていた場合であっても、また救済手段がその本質的な目的を達成できない場合であっても、責任を負いません。

法律で許容される最大限の範囲において、ZuluCheck または本規約に起因または関連するすべての請求についての SnackSafe およびその他すべての被免責当事者の責任の総額は、(a) 請求の原因となった事象の前 12 か月間にお客様が App Store を通じて ZuluCheck のために SnackSafe に支払った金額、および (b) 100 米ドル（US$100）のいずれか大きい方を超えないものとします。この上限は、請求ごとまたは当事者ごとではなく、すべての請求およびすべての被免責当事者に対して一括して適用されます。

これらの制限は、本契約の基本的な基礎をなすものです。これらの制限がなければ、ZuluCheck は無料で、またはその価格で提供されることはありません。一部の法域では、過失による死亡もしくは人身傷害を含む特定の損害、または詐欺もしくは故意の不正行為についての責任の制限が認められていません。本規約のいかなる規定も、法律上排除または制限することができない責任を排除または制限するものではなく、かかる法域においては、これらの制限は許容される最大限の範囲で適用されます。

15. 免責

法律で許容される最大限の範囲において、お客様は、SnackSafe Inc.、その親会社、子会社、関連会社および承継者、ならびにそれぞれの創業者、株主、取締役、役員、従業員、請負業者、代理人、顧問、ライセンサー、供給者、寄稿者、転記者、およびいずれかのチェックリストまたは文書を審査または提供した者（以下総称して「被免責当事者」）を、ZuluCheck、そのコンテンツ、いずれかの文書もしくは共有チェックリスト、それらへのお客様の依拠、または ZuluCheck が使用された飛行もしくは地上運用に起因または関連して生じる、既知か未知か、疑いのあるものかないものかを問わず、あらゆる種類の請求、要求、損失、損害、責任、費用および経費から免責し、永久に解放するものとします。お客様がカリフォルニア州の居住者である場合、お客様は California Civil Code section 1542 の適用を放棄します。同条は次のように定めています。「一般的免責は、債権者または免責する当事者が免責の実行時に自己に有利に存在することを知らず、または疑っていない請求であって、知っていたならば債務者または免責される当事者との和解に重大な影響を及ぼしたであろうものには及ばない。」各被免責当事者は、本条ならびに第 13 条、第 14 条および第 16 条の意図された第三者受益者です。

16. 補償

法律で許容される最大限の範囲において、お客様は、第三者、同乗者、運航者、所有者、保険会社、当局その他の者が提起し、以下に起因または関連するすべての請求、要求、訴訟、手続、損失、責任、損害、判決、和解、罰金、費用および経費（合理的な弁護士費用を含みます）から、被免責当事者を防御し、補償し、免責するものとします。お客様による ZuluCheck の使用またはそのコンテンツへの依拠。お客様が ZuluCheck を使用した飛行または地上運用。お客様のコンテンツおよびお客様が共有するすべてのもの。お客様による本規約または法令の違反。お客様による他者の権利の侵害。当社は、補償の対象となる事項について、お客様の費用負担で、その防御および管理を独占的に引き受けることができ、お客様は当社に協力するものとします。

17. 終了

お客様は、アプリを削除することにより、いつでも ZuluCheck の使用を停止することができます。お客様のサブスクリプションは、Apple で解約しない限り、支払済みの期間の終了まで継続します。当社は、本規約の違反を含むいかなる理由によっても、通知の有無にかかわらず、いつでも、ZuluCheck またはその一部へのお客様のアクセスを停止または終了し、共有リンクを削除することができます。第 2 条、第 3 条、第 4 条、第 7 条（すでに共有されたコンテンツに関する部分）、第 8 条、第 12 条、第 13 条、第 14 条、第 15 条、第 16 条、第 17 条、第 19 条、第 20 条、第 21 条および第 22 条は、終了後も存続します。

18. Apple に関する条項

本規約は、お客様と SnackSafe との間のものであり、Apple Inc.（以下「Apple」）との間のものではありません。Apple は、ZuluCheck またはそのコンテンツについて責任を負いません。第 6 条のライセンスは、App Store 利用規約の使用規則で許可される範囲において、お客様が所有または管理する Apple ブランドの製品での使用に限定されます。ただし、Family Sharing またはボリューム購入が利用可能な場合には、お客様に関連付けられた他のアカウントが ZuluCheck にアクセスし、使用することができます。Apple ではなく SnackSafe が、ZuluCheck について、保守およびサポート（Apple はこれらを提供する義務を負いません）について、否認されていない範囲での製品保証について、製造物責任に関する請求、ZuluCheck が法令または規制上の要件に適合しないという請求、消費者保護またはこれに類する請求を含む、ZuluCheck またはその所持もしくは使用に関するお客様または第三者の請求への対応について、ならびに ZuluCheck が知的財産権を侵害するという第三者の請求の調査、防御、和解および解決について、単独で責任を負います。ZuluCheck が否認されていない適用可能な保証に適合しない場合、お客様は Apple に通知することができ、Apple はアプリの購入代金（支払われている場合）を返金します。法律で許容される最大限の範囲において、Apple はその他いかなる保証義務も負いません。お客様は、米国政府の禁輸措置の対象国または米国政府が「テロ支援」国として指定した国に所在していないこと、ならびに米国政府の禁止または制限対象者リストに掲載されていないことを表明するものとします。お客様は、ZuluCheck を使用する際、適用される第三者の規約を遵守しなければなりません。Apple およびその子会社は本規約の第三者受益者であり、お客様に対して本規約を執行することができます。

19. 準拠法および紛争

本規約、ならびに本規約または ZuluCheck に起因または関連する紛争または請求には、抵触法の規則にかかわらず、米国 Delaware（デラウェア州）の法律が適用されます。国際物品売買契約に関する国際連合条約は適用されません。

お客様は、いかなる請求を提起する前にも、紛争の内容を記載して support@zulucheck.com 宛に連絡し、少なくとも 60 日間、当社との間で誠実に解決を試みることに同意するものとします。解決されない紛争は、Delaware（デラウェア州）に所在する州裁判所または連邦裁判所にのみ提起されるものとし、お客様および SnackSafe は、これらの裁判所の対人管轄権および裁判地に同意し、不便宜法廷地の抗弁を放棄します。ただし、SnackSafe は、その知的財産または本サービスを保護するため、管轄権を有するいずれの裁判所においても差止命令その他の衡平法上の救済を求めることができます。

法律で許容される最大限の範囲において、お客様および SnackSafe は、それぞれ陪審裁判を受ける権利を放棄し、いかなる紛争も個別にのみ提起され、集団訴訟、集合訴訟、併合訴訟または代表訴訟と称するいかなる手続においても原告または集団の構成員として提起されないことにそれぞれ同意します。ZuluCheck または本規約に起因または関連する請求は、その発生後 1 年以内に提起されなければならず、そうでない場合、法律が許す範囲において永久に失権します。

お客様が欧州経済領域、英国、またはその強行法規によりお客様の現地の法律もしくは裁判所の保護を受ける権利が与えられるその他の法域の消費者である場合、本条のいかなる規定も、お客様からその保護を奪うものではありません。

20. 輸出管理および制裁

ZuluCheck は、米国の輸出管理法および制裁法の対象となることがあります。お客様は、これらを遵守し、これらに違反して ZuluCheck を輸出、再輸出もしくは移転し、または使用しないことに同意するものとします。

21. 本規約の変更

当社は、本規約を随時変更することがあります。冒頭の施行日が現在の版を示します。重要な変更については、アプリ内で新しい規約への同意をお客様に求めるか、zulucheck.com に通知を掲載します。変更の発効後に ZuluCheck を使用することは、変更後の規約に同意したことを意味します。同意されない場合は、ZuluCheck の使用を停止し、サブスクリプションをお持ちの場合は Apple で解約してください。

22. 一般条項

本規約は、プライバシーポリシー、Cookie ポリシーおよびアクセシビリティに関する声明とともに、ZuluCheck に関するお客様と SnackSafe との間の完全な合意を構成し、従前のいかなる合意にも取って代わります。いずれかの規定が無効または執行不能と判断された場合、当該規定は許容される最大限の範囲で執行され、残りの規定は引き続き効力を有します。当社がいずれかの規定を執行しなかったとしても、それは権利放棄ではありません。お客様は、本規約またはお客様のライセンスを譲渡または移転することはできず、そのような試みは無効です。SnackSafe は、承継者への譲渡を含め、本規約を自由に譲渡することができます。当社は、当社の合理的な支配を超える事象に起因する遅延または不履行について責任を負いません。本規約のいかなる規定も、パートナーシップ、合弁事業、雇用、代理または受託関係を創設するものではありません。お客様への通知は、アプリ内、zulucheck.com 上、またはお客様がメールアドレスを当社に提供している場合はメールにより行われることがあります。見出しは便宜上のものにすぎません。本規約の英語版は、いかなる翻訳にも優先します。

23. 翻訳

ZuluCheck およびこれらの文書は、便宜のために複数の言語で提供されています。翻訳が英語の原文と異なる場合は、英語の原文が優先します。

24. お問い合わせ

SnackSafe Inc., Delaware（デラウェア州）, USA. support@zulucheck.com、またはアプリ内の設定 > サポートに問い合わせ。