ZuluCheck · Условия использования

Это перевод. В случае расхождений с английской версией преимущественную силу имеет английская версия.

РЛЭ (POH) ЯВЛЯЕТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ ИСТОЧНИКОМZULUCHECK ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ СПРАВКИ И НЕ ДОЛЖЕН ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВМЕСТО ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЁННОГО РУКОВОДСТВА ПО ЛЁТНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВОЗДУШНОГО СУДНА (POH / AFM). ВСЕГДА СВЕРЯЙТЕ С НИМ КАЖДЫЙ ЧЕК-ЛИСТ.

1. КТО МЫ И ЧТО РЕГУЛИРУЮТ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ

ZuluCheck разрабатывается и издаётся компанией SnackSafe Inc., корпорацией штата Делавэр (Delaware) («SnackSafe», «мы», «нас», «наш»). Настоящие Условия использования («Условия») представляют собой обязательное соглашение между вами и SnackSafe. Они регулируют использование приложения ZuluCheck для iPhone и iPad, сайта zulucheck.com, ссылок на общие чек-листы, документов, которые мы предоставляем через них, а также любого связанного с ними контента, функций и услуг (совместно именуемых «ZuluCheck» или «Сервис»).

Политика конфиденциальности, Политика в отношении cookie и Заявление о доступности, опубликованные на zulucheck.com, являются частью настоящих Условий. Если вы принимаете Условия в приложении, вы принимаете их и для сайта, и наоборот.

2. ЧЕМ ZULUCHECK ЯВЛЯЕТСЯ И ЧЕМ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ

ZuluCheck является информационным приложением с чек-листами для пилотов, предназначенным только для справки. Оно представляет чек-листы, справочные скорости и связанную с ними информацию, которые мы или другие пользователи перенесли из опубликованных источников, главным образом из руководств по лётной эксплуатации производителей (Pilot's Operating Handbook и Airplane Flight Manual, «POH / AFM»), а также из опубликованных учебных чек-листов.

ZuluCheck не является документом воздушного судна. Оно не имеет никакого статуса в отношении лётной годности, сертификации или нормативного регулирования. Оно не является утверждённым руководством по лётной эксплуатации, утверждённым чек-листом, сертифицированным бортовым радиоэлектронным оборудованием, электронным планшетом пилота (EFB), одобренным каким-либо органом, а также инструментом для навигации, метеорологии, расчёта массы и центровки или лётных характеристик. Оно не одобрено, не сертифицировано, не проверено, не лицензировано, не спонсируется и не поддерживается ни одним производителем воздушных судов, FAA, EASA или любым иным авиационным органом, ни одной лётной школой, эксплуатантом, страховщиком или регулятором.

Контент в ZuluCheck может быть неполным, устаревшим, перенесённым с ошибками, относящимся к иному году выпуска, диапазону серийных номеров, двигателю, оборудованию или модификации, нежели ваше воздушное судно, либо заменённым более поздними редакциями, директивами по лётной годности, сервисными бюллетенями, дополнениями или табличками. POH / AFM конкретного воздушного судна, на котором вы летаете, в актуальной редакции, поддерживаемой его эксплуатантом, всегда имеет приоритет над любыми сведениями в ZuluCheck. При любом расхождении между ZuluCheck и POH / AFM верным является POH / AFM, а ZuluCheck ошибочен.

Исходные документы, которые ZuluCheck позволяет открыть, предоставляются исключительно для удобства. Они могут быть копиями руководства конкретного воздушного судна, могут быть старыми редакциями и могут содержать отметки третьих лиц. Мы не гарантируем, что любой такой документ является актуальным, полным или применимым к какому-либо воздушному судну.

3. ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ КОМАНДИРОМ ВОЗДУШНОГО СУДНА

Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что:

Вы несёте и в любое время продолжаете нести единоличную ответственность за безопасную эксплуатацию любого воздушного судна в качестве командира воздушного судна или лица, иным образом осуществляющего управление, в соответствии с 14 CFR Part 91, Правилами полётов, вашими национальными правилами и процедурами эксплуатанта.
Вы будете сверять каждый чек-лист, каждый пункт, каждую скорость и каждое значение в ZuluCheck с актуальными POH / AFM, чек-листами и табличками конкретного воздушного судна, прежде чем полагаться на них, и не будете эксплуатировать воздушное судно на основании одного лишь ZuluCheck.
Определение посадок, счётчик посадок, журнал посадок, напоминания о допуске к перевозке пассажиров, конвертер QNH и любая метеорологическая информация (включая значения, полученные из METAR) являются лишь вспомогательными средствами. Они могут быть ошибочными, запоздалыми, отсутствующими или неверно истолкованными. Приоритет имеют ваша лётная книжка, официальные источники метеоинформации, приборы воздушного судна и применимые правила. Мы не определяем ваш допуск, ваше юридическое право выполнять полёты или перевозить пассажиров, а также лётную годность какого-либо воздушного судна.
Аварийные процедуры в ZuluCheck являются справочным материалом. В аварийной ситуации пилотируйте воздушное судно и следуйте своей подготовке, утверждённым процедурам воздушного судна и указаниям органов управления воздушным движением.
Вы будете поддерживать устройство заряженным, закреплённым и использовать его таким образом, чтобы оно не мешало вашему управлению воздушным судном, вашему контролю приборов, вашей радиосвязи или какой-либо системе воздушного судна, и в соответствии с правилами о портативных электронных устройствах, применимыми к вашему полёту.
Вы не будете использовать ZuluCheck на любом воздушном судне, в любой операции или юрисдикции, где использование неутверждённого справочного приложения запрещено или ограничено.

4. ПРИНЯТИЕ РИСКА

АВИАЦИЯ СОПРЯЖЕНА С НЕОТЪЕМЛЕМЫМИ И СЕРЬЁЗНЫМИ РИСКАМИ, ВКЛЮЧАЯ ТРАВМЫ, СМЕРТЬ И ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ. ВЫ ОСОЗНАННО И ДОБРОВОЛЬНО ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ZULUCHECK ИЛИ ИЗ ТОГО, ЧТО ВЫ НА НЕГО ПОЛАГАЕТЕСЬ, ВКЛЮЧАЯ РИСК ТОГО, ЧТО ЛЮБОЙ КОНТЕНТ ЯВЛЯЕТСЯ НЕВЕРНЫМ, НЕПОЛНЫМ, УСТАРЕВШИМ ИЛИ НЕПРИМЕНИМЫМ К ВАШЕМУ ВОЗДУШНОМУ СУДНУ, А ТАКЖЕ РИСК ТОГО, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЕ ИЛИ ВАШЕ УСТРОЙСТВО ВЫЙДЕТ ИЗ СТРОЯ, ЗАВИСНЕТ, ПОТЕРЯЕТ ДАННЫЕ ИЛИ СТАНЕТ НЕДОСТУПНЫМ ДО, ВО ВРЕМЯ ИЛИ ПОСЛЕ ПОЛЁТА.

5. ПРАВО НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Для использования ZuluCheck вам должно быть не менее 18 лет либо вы должны достичь возраста совершеннолетия по месту вашего проживания, если он выше, и вы должны быть способны заключить обязательный договор. ZuluCheck не предназначен для детей. Если вы используете ZuluCheck от имени лётной школы, клуба, эксплуатанта или иной организации, вы заверяете, что уполномочены принимать обязательства от её имени, и понятие «вы» включает эту организацию.

6. ЛИЦЕНЗИЯ

При условии соблюдения настоящих Условий SnackSafe предоставляет вам персональную, ограниченную, отзывную, неисключительную, непередаваемую лицензию без права сублицензирования на установку и использование приложения ZuluCheck на устройствах под брендом Apple, которыми вы владеете или которые контролируете, в объёме, разрешённом Условиями обслуживания App Store, а также на использование сайта для вашего собственного некоммерческого использования в качестве пилота, пилота-курсанта или инструктора. Использование лётной школой, клубом или эксплуатантом для собственных членов и воздушных судов разрешается в рамках той же лицензии; перепродажа, распространение или предложение ZuluCheck в составе коммерческой услуги не разрешаются.

Все права, прямо не предоставленные, сохраняются за нами. За исключением случаев, когда применимое право допускает это несмотря на настоящее положение, вы не вправе: копировать, изменять, переводить, адаптировать ZuluCheck или создавать на его основе производные произведения; осуществлять обратную разработку, декомпилировать, дизассемблировать или пытаться получить его исходный код или форматы данных; извлекать, собирать автоматически, массово скачивать или повторно публиковать его контент, чек-листы, строки или документы; удалять или изменять любые уведомления; сдавать ZuluCheck в аренду, прокат, передавать во временное пользование, продавать, сублицензировать или размещать его для третьих лиц; использовать его для создания конкурирующего продукта или набора данных; использовать автоматизированные средства для доступа к Сервису; обходить любые технические ограничения, включая ограничение бесплатного плана; или использовать ZuluCheck в любых противоправных целях.

7. ВАШ КОНТЕНТ: СОБСТВЕННЫЕ ЧЕК-ЛИСТЫ, ДАННЫЕ ВОЗДУШНЫХ СУДОВ И ОБЩИЕ ССЫЛКИ

Вы сохраняете право собственности на чек-листы, правки, заметки, данные воздушных судов и иные материалы, которые вы создаёте в ZuluCheck («Ваш контент»). Ваш контент остаётся на вашем устройстве, если вы не решите им поделиться.

Когда вы делитесь набором чек-листов по ссылке, вы загружаете его на наши серверы и предоставляете SnackSafe всемирную, неисключительную, безвозмездную лицензию на размещение, хранение, воспроизведение, отображение, передачу и предоставление его любому лицу, имеющему ссылку, до тех пор, пока вы не отзовёте ссылку в приложении. Отзыв ссылки удаляет размещённую копию с наших серверов; копии, которые другие лица уже импортировали, остаются у них. Удаление приложения не отзывает ваши ссылки.

Вы несёте единоличную ответственность за Ваш контент и за всё, чем вы делитесь. Вы заверяете, что обладаете всеми правами, необходимыми для того, чтобы им поделиться, что он не нарушает чьих-либо прав и не содержит ничего противоправного, порочащего, вводящего в заблуждение, вредоносного или опасного. Общие чек-листы являются непроверенными материалами других пользователей; каждый, кто импортирует такой чек-лист, обязан сверить его с POH / AFM в точности так, как описано в разделе 3. Мы вправе удалить или отключить любую общую ссылку в любое время, с уведомлением или без него, и мы не обязаны отслеживать общий контент, хотя можем это делать.

Жалобы на общую ссылку хранятся вместе с IP-адресом заявителя, чтобы мы могли принять по ним меры и противодействовать злоупотреблениям.

Фото Spotting: делясь фотографией воздушного судна, вы подтверждаете, что сняли её сами, что на ней виден введённый вами регистрационный номер, что она соответствует правилам сообщества, приведённым в приложении, и что у вас есть все права, необходимые для предоставления этой лицензии, включая согласие любого узнаваемого на ней человека. Права на ваши фото остаются за вами. Делясь фотографией, вы предоставляете SnackSafe, её аффилированным лицам, правопреемникам и цессионариям всемирную, бессрочную, безотзывную, неисключительную, безвозмездную, полностью оплаченную и передаваемую лицензию с правом выдачи сублицензий на нескольких уровнях на использование фото любым способом, на любых носителях и в любых форматах, известных сейчас или созданных в будущем, для любых целей, коммерческих или нет: в ZuluCheck, ZuluSpot, на zulucheck.com и в любых других продуктах, сервисах, сайтах, аккаунтах в социальных сетях, публикациях, рекламе и продвижении SnackSafe или её партнёров. Это включает права размещать, хранить, копировать, воспроизводить, публиковать, показывать, распространять, передавать, изменять размер, кадрировать, редактировать, адаптировать, объединять с другими материалами, создавать производные произведения, а также добавлять или удалять водяные знаки, логотипы, указания авторства и метаданные. Мы можем указывать ваше отображаемое имя или показывать фото без указания авторства. Вознаграждение за фото и их использование не выплачивается. Удаление фото убирает его из Spotting в дальнейшем, но ни это, ни удаление приложения, ни прекращение действия настоящих Условий не прекращают эту лицензию: уже сделанные копии и уже начатое использование могут продолжаться. В той мере, в какой это допускает закон, вы отказываетесь от осуществления личных неимущественных прав на фото в отношении SnackSafe и её лицензиатов и обязуетесь не заявлять их. Очки, уровни и рейтинги не имеют денежной стоимости, не подлежат обмену и могут быть изменены или обнулены. Недопустимый контент и злоупотребления не допускаются: мы можем удалить любое фото и заблокировать любого споттера в любое время, с уведомлением или без.

8. КОНТЕНТ И УСЛУГИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

ZuluCheck включает контент и услуги, которые мы не контролируем, или содержит ссылки на них: руководства производителей и учебные чек-листы, метеоданные с aviationweather.gov (службы Национальной метеорологической службы США), App Store и система встроенных покупок Apple, Apple Maps и Safari, а также сайты третьих лиц. Мы не несём ответственности за их доступность, точность, полноту, законность или практику, и их использование вами регулируется их собственными условиями.

Названия производителей и моделей воздушных судов являются товарными знаками соответствующих владельцев и используются только для обозначения воздушного судна, для которого был перенесён чек-лист. Никакая связь, спонсорство или одобрение не подразумеваются. Apple, iPhone, iPad, App Store и Safari являются товарными знаками Apple Inc.

9. БЕСПЛАТНЫЙ ПЛАН, ПОДПИСКИ И ПОКУПКИ

Бесплатный план охватывает два воздушных судна со всеми функциями и не ограничен по времени. ZuluCheck Pro, продаваемый как ежемесячная или годовая автоматически продлеваемая подписка либо как единоразовая пожизненная покупка, добавляет дополнительные воздушные суда и бортовые номера.

Покупки совершаются через систему встроенных покупок Apple и регулируются условиями Apple. Цены отображаются в App Store в вашей местной валюте до покупки и могут изменяться для будущих покупок. Подписки продлеваются автоматически по действующей на тот момент цене, если вы не отмените их не менее чем за 24 часа до окончания текущего периода в настройках подписок вашего Apple ID; плата за следующий период списывается с вашей учётной записи Apple ID в течение 24 часов до окончания текущего периода. Платежи обрабатывает и возвраты осуществляет Apple, а не SnackSafe, в соответствии с собственной политикой Apple; мы не можем производить возвраты самостоятельно. Удаление приложения не отменяет подписку. Пожизненная покупка является лицензией на текущую и будущие версии ZuluCheck на весь срок, пока мы распространяем его в App Store; она не гарантирует, что ZuluCheck, какая-либо функция или какой-либо пакет воздушных судов будут доступны вечно. Мы вправе изменять функции, включённые в бесплатный план или в Pro, добавлять или удалять пакеты воздушных судов и изменять цены на будущие периоды, уведомляя об этом там, где этого требует закон.

10. ОБНОВЛЕНИЯ, ДОСТУПНОСТЬ И ИЗМЕНЕНИЯ СЕРВИСА

Мы вправе обновлять, изменять, приостанавливать, ограничивать или прекращать работу ZuluCheck или любой его части, включая любой пакет воздушных судов, функцию, общую ссылку, документ или сайт, в любое время, с уведомлением или без него. Мы можем потребовать от вас установить обновления для продолжения использования ZuluCheck. Мы не обещаем, что ZuluCheck будет доступным, бесперебойным, своевременным, безопасным или безошибочным, что он будет работать с любым устройством, версией iOS, аксессуаром или воздушным судном, или что контент будет поддерживаться в актуальном состоянии. ZuluCheck не разработан, не предназначен и не гарантирован для использования в ситуациях, когда сбой может привести к смерти, травмам, физическому или экологическому ущербу, и вы соглашаетесь не использовать его в качестве единственного средства выполнения любой задачи, критически важной для безопасности.

11. ДОПУСТИМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Вы соглашаетесь не использовать ZuluCheck для загрузки, распространения или передачи чего-либо противоправного, нарушающего чьи-либо права, порочащего, угрожающего, оскорбительного, непристойного, обманного, выдающего себя за другое лицо, содержащего вредоносное ПО или мешающего работе Сервиса либо другим пользователям; не зондировать, не сканировать, не перегружать, не атаковать наши системы и не вмешиваться в их работу; не искажать источник, точность или статус проверки какого-либо чек-листа; и не использовать ZuluCheck в нарушение законов об экспортном контроле, санкциях или иных законов.

12. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

ZuluCheck, включая его программное обеспечение, дизайн, пользовательский интерфейс, текст, графику, иконки, формат пакетов, структуры данных, товарные знаки (включая «ZuluCheck» и логотип ZuluCheck), а также подбор, расположение и представление его контента, принадлежит SnackSafe или её лицензиарам и защищён законодательством об авторском праве, товарных знаках, фирменном стиле и иным законодательством. Руководства производителей и чек-листы третьих лиц остаются собственностью их владельцев. Если вы считаете, что контент, доступный через ZuluCheck, нарушает ваши авторские права, напишите на support@zulucheck.com, указав сведения, требуемые 17 U.S.C. 512(c)(3), и мы примем меры по действительным уведомлениям, включая удаление контента и прекращение доступа повторных нарушителей.

Если вы направляете нам отзывы, предложения, исправления или идеи, вы предоставляете SnackSafe бессрочную, безотзывную, всемирную, безвозмездную лицензию на их использование без ограничений и без выплаты вознаграждения.

13. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ, ZULUCHECK, ВЕСЬ КОНТЕНТ, ВСЕ ДОКУМЕНТЫ, ВСЕ ОБЩИЕ ЧЕК-ЛИСТЫ И ВСЕ УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» И «СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ. SNACKSAFE И ДРУГИЕ ОСВОБОЖДАЕМЫЕ СТОРОНЫ (ОПРЕДЕЛЕНЫ В РАЗДЕЛЕ 15) ПРЯМО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, ПРАВОВОГО ТИТУЛА, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, ТОЧНОСТИ, ПОЛНОТЫ, АКТУАЛЬНОСТИ, НАДЁЖНОСТИ, БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ДЕЛОВОЙ ПРАКТИКИ, ОБЫЧАЕВ ИЛИ ТОРГОВОГО ОБОРОТА. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО КАКОЙ-ЛИБО ЧЕК-ЛИСТ, СКОРОСТЬ, ПРОЦЕДУРА, ОГРАНИЧЕНИЕ, МЕТЕОЗНАЧЕНИЕ, СЧЁТ ПОСАДОК ИЛИ РАСЧЁТ ДОПУСКА ЯВЛЯЕТСЯ ВЕРНЫМ, ПОЛНЫМ ИЛИ ПРИМЕНИМЫМ К КАКОМУ-ЛИБО ВОЗДУШНОМУ СУДНУ ИЛИ ПОЛЁТУ, ЧТО ZULUCHECK БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО ОН БУДЕТ ДОСТУПНЫМ, БЕСПЕРЕБОЙНЫМ, БЕЗОПАСНЫМ ИЛИ СВОБОДНЫМ ОТ ОШИБОК, ВИРУСОВ ИЛИ ПОТЕРИ ДАННЫХ. НИКАКИЕ СОВЕТЫ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ SNACKSAFE ИЛИ ЧЕРЕЗ ZULUCHECK, НЕ СОЗДАЮТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ ИЗ ЭТИХ ИСКЛЮЧЕНИЙ МОГУТ К ВАМ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ.

14. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ SNACKSAFE ИЛИ ЛЮБАЯ ИНАЯ ОСВОБОЖДАЕМАЯ СТОРОНА НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ПЕРЕД ЛЮБЫМ ЛИЦОМ, ЗАЯВЛЯЮЩИМ ТРЕБОВАНИЯ ЧЕРЕЗ ВАС, ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ, ПОКАЗАТЕЛЬНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБУЮ ГИБЕЛЬ ЛЮДЕЙ, ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ, УТРАТУ ВОЗДУШНОГО СУДНА, УТРАТУ ЛИЦЕНЗИИ, КВАЛИФИКАЦИОННОЙ ОТМЕТКИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА ИЛИ ПРАВ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТЕРЮ ДОХОДА, БИЗНЕСА ИЛИ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, СТОИМОСТЬ ЗАМЕЩАЮЩИХ УСЛУГ ИЛИ РЕГУЛЯТОРНЫЕ ШТРАФЫ ИЛИ САНКЦИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ZULUCHECK, ЕГО КОНТЕНТА, ЛЮБОГО ДОКУМЕНТА ИЛИ ОБЩЕГО ЧЕК-ЛИСТА, ЛЮБОГО ПОЛЁТА ИЛИ НАЗЕМНОЙ ОПЕРАЦИИ ЛИБО НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С НИМИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАНЫ ЛИ ОНИ НА ГАРАНТИИ, ДОГОВОРЕ, ДЕЛИКТЕ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЗАКОНЕ ИЛИ ЛЮБОЙ ИНОЙ ТЕОРИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ И ДАЖЕ ЕСЛИ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ, СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SNACKSAFE И ВСЕХ ИНЫХ ОСВОБОЖДАЕМЫХ СТОРОН ПО ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ, ВОЗНИКАЮЩИМ ИЗ ZULUCHECK ИЛИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ЛИБО СВЯЗАННЫМ С НИМИ, НЕ ПРЕВЫСИТ БОЛЬШУЮ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ СУММ: (A) СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ SNACKSAFE ЧЕРЕЗ APP STORE ЗА ZULUCHECK В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ (12) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ СОБЫТИЮ, ПОСЛУЖИВШЕМУ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ТРЕБОВАНИЯ, И (B) СТО ДОЛЛАРОВ США (US$100). ЭТОТ ПРЕДЕЛ ПРИМЕНЯЕТСЯ СОВОКУПНО КО ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ И ВСЕМ ОСВОБОЖДАЕМЫМ СТОРОНАМ, А НЕ К КАЖДОМУ ТРЕБОВАНИЮ ИЛИ КАЖДОЙ СТОРОНЕ В ОТДЕЛЬНОСТИ.

ЭТИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ ОСНОВОПОЛАГАЮЩИМ ЭЛЕМЕНТОМ СОГЛАШЕНИЯ. БЕЗ НИХ ZULUCHECK НЕ ПРЕДЛАГАЛСЯ БЫ БЕСПЛАТНО ИЛИ ПО ЕГО ЦЕНЕ. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОПРЕДЕЛЁННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ СМЕРТЬ ИЛИ ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ПРИЧИНЁННЫЕ ПО НЕБРЕЖНОСТИ, ЛИБО ЗА МОШЕННИЧЕСТВО ИЛИ УМЫШЛЕННЫЕ НЕПРАВОМЕРНЫЕ ДЕЙСТВИЯ; НИЧТО В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ И НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, КОТОРАЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ЗАКОННО ИСКЛЮЧЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА, И В ТАКИХ ЮРИСДИКЦИЯХ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ СТЕПЕНИ.

15. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В максимальной степени, допускаемой законом, вы освобождаете и навсегда отказываетесь от любых требований к SnackSafe Inc., её материнским, дочерним, аффилированным компаниям и правопреемникам, а также к каждому из их соответствующих основателей, акционеров, директоров, должностных лиц, сотрудников, подрядчиков, агентов, консультантов, лицензиаров, поставщиков, участников, лиц, выполнявших перенос данных, и лиц, проверявших или предоставивших какой-либо чек-лист или документ (совместно именуемых «Освобождаемые стороны»), в отношении всех требований, претензий, потерь, убытков, обязательств, расходов и издержек любого рода, известных или неизвестных, предполагаемых или непредполагаемых, возникающих из ZuluCheck, его контента, любого документа или общего чек-листа, того, что вы на них полагались, либо любого полёта или наземной операции, в которых использовался ZuluCheck, или связанных с ними. Если вы являетесь резидентом Калифорнии, вы отказываетесь от применения статьи 1542 Гражданского кодекса Калифорнии (California Civil Code section 1542), которая гласит: «Общее освобождение от ответственности не распространяется на требования, о существовании которых в свою пользу кредитор или освобождающая сторона не знает и не предполагает на момент подписания освобождения и которые, будь они ему или ей известны, существенно повлияли бы на его или её соглашение с должником или освобождаемой стороной». Каждая Освобождаемая сторона является предполагаемым третьим лицом-выгодоприобретателем настоящего раздела и разделов 13, 14 и 16.

16. ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ

В максимальной степени, допускаемой законом, вы обязуетесь защищать, возмещать убытки и ограждать Освобождаемые стороны от всех требований, претензий, исков, разбирательств, потерь, обязательств, убытков, судебных решений, мировых соглашений, штрафов, расходов и издержек (включая разумные расходы на юристов), предъявленных любым третьим лицом, пассажиром, эксплуатантом, владельцем, страховщиком, органом власти или иным лицом и возникающих из следующего или связанных с ним: использование вами ZuluCheck или то, что вы полагались на его контент; любой полёт или наземная операция, в которых вы использовали ZuluCheck; Ваш контент и всё, чем вы делитесь; нарушение вами настоящих Условий или любого закона либо нормативного акта; или нарушение вами чьих-либо прав. Мы вправе принять на себя исключительную защиту и контроль над любым вопросом, подлежащим возмещению, за ваш счёт, и вы обязуетесь сотрудничать с нами.

17. ПРЕКРАЩЕНИЕ

Вы можете прекратить использование ZuluCheck в любое время, удалив приложение; ваша подписка продолжает действовать до окончания оплаченного периода, если вы не отмените её через Apple. Мы вправе приостановить или прекратить ваш доступ к ZuluCheck или любой его части и удалить любую общую ссылку в любое время, с уведомлением или без него, по любой причине, включая нарушение настоящих Условий. Разделы 2, 3, 4, 7 (в отношении уже опубликованного контента), 8, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21 и 22 сохраняют силу после прекращения.

18. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ APPLE

Настоящие Условия заключаются только между вами и SnackSafe, а не с Apple Inc. («Apple»). Apple не несёт ответственности за ZuluCheck или его контент. Лицензия, предусмотренная разделом 6, ограничена использованием на продуктах под брендом Apple, которыми вы владеете или которые контролируете, в объёме, разрешённом Правилами использования в Условиях обслуживания App Store, за исключением того, что доступ к ZuluCheck и его использование могут осуществляться другими учётными записями, связанными с вами, через Family Sharing или программу оптовых закупок, где они доступны. SnackSafe, а не Apple, несёт единоличную ответственность за ZuluCheck, за любое обслуживание и поддержку (Apple не обязана их предоставлять), за любую гарантию на продукт в той мере, в какой от неё не было отказа, за рассмотрение любых требований с вашей стороны или со стороны третьих лиц, касающихся ZuluCheck или владения им либо его использования, включая требования об ответственности за продукт, требования о несоответствии ZuluCheck правовым или нормативным требованиям, а также требования по защите прав потребителей или аналогичные требования, и за расследование, защиту, урегулирование и исполнение любых требований третьих лиц о том, что ZuluCheck нарушает права интеллектуальной собственности. Если ZuluCheck не соответствует какой-либо применимой гарантии, от которой не было отказа, вы можете уведомить Apple, и Apple возместит стоимость покупки приложения, если таковая была уплачена; в максимальной степени, допускаемой законом, Apple не несёт никаких иных гарантийных обязательств. Вы заверяете, что не находитесь в стране, в отношении которой действует эмбарго Правительства США или которая признана «поддерживающей терроризм», и что вы не включены ни в один список запрещённых или ограниченных лиц Правительства США. При использовании ZuluCheck вы обязаны соблюдать применимые условия третьих лиц. Apple и её дочерние компании являются третьими лицами-выгодоприобретателями настоящих Условий и вправе обеспечивать их принудительное исполнение в отношении вас.

19. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И СПОРЫ

Настоящие Условия, а также любые споры или требования, возникающие из них или из ZuluCheck либо связанные с ними, регулируются законодательством штата Делавэр, США, без учёта его коллизионных норм. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров не применяется.

Прежде чем предъявлять какое-либо требование, вы соглашаетесь написать на support@zulucheck.com с описанием спора и добросовестно попытаться урегулировать его с нами в течение не менее 60 дней. Любой неурегулированный спор подлежит рассмотрению исключительно в судах штата или федеральных судах, расположенных в штате Делавэр, и вы и SnackSafe соглашаетесь с их персональной юрисдикцией и подсудностью и отказываетесь от любых возражений о неудобном месте рассмотрения. SnackSafe тем не менее вправе добиваться судебного запрета или иной защиты по праву справедливости в любом компетентном суде для защиты своей интеллектуальной собственности или Сервиса.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ, ВЫ И SNACKSAFE ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА СУДОМ ПРИСЯЖНЫХ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ЛЮБОЙ СПОР БУДЕТ РАССМАТРИВАТЬСЯ ТОЛЬКО В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, А НЕ В КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ УЧАСТНИКА ГРУППЫ В КАКОМ-ЛИБО ПРЕДПОЛАГАЕМОМ КОЛЛЕКТИВНОМ, ГРУППОВОМ, ОБЪЕДИНЁННОМ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ. ЛЮБОЕ ТРЕБОВАНИЕ, ВОЗНИКАЮЩЕЕ ИЗ ZULUCHECK ИЛИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ЛИБО СВЯЗАННОЕ С НИМИ, ДОЛЖНО БЫТЬ ПРЕДЪЯВЛЕНО В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО (1) ГОДА С МОМЕНТА ЕГО ВОЗНИКНОВЕНИЯ; В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ОНО ОКОНЧАТЕЛЬНО ПОГАШАЕТСЯ В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТ ЗАКОН.

Если вы являетесь потребителем в Европейской экономической зоне, Соединённом Королевстве или иной юрисдикции, императивные нормы которой предоставляют вам защиту местного права или местных судов, ничто в настоящем разделе не лишает вас этой защиты.

20. ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ И САНКЦИИ

ZuluCheck может подпадать под действие законов США об экспортном контроле и санкциях. Вы соглашаетесь соблюдать их и не экспортировать, не реэкспортировать, не передавать ZuluCheck и не использовать его в нарушение этих законов.

21. ИЗМЕНЕНИЕ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ

Мы можем время от времени изменять настоящие Условия. Дата вступления в силу, указанная вверху, обозначает текущую версию. В случае существенных изменений мы попросим вас принять новые Условия в приложении или опубликуем уведомление на zulucheck.com. Использование ZuluCheck после вступления изменения в силу означает, что вы принимаете изменённые Условия. Если вы их не принимаете, прекратите использование ZuluCheck и, если у вас есть подписка, отмените её через Apple.

22. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Настоящие Условия вместе с Политикой конфиденциальности, Политикой в отношении cookie и Заявлением о доступности составляют полное соглашение между вами и SnackSafe в отношении ZuluCheck и заменяют любые предшествующие соглашения. Если какое-либо положение будет признано недействительным или не подлежащим принудительному исполнению, оно будет применяться в максимально допустимой степени, а остальные положения сохраняют силу. Неосуществление нами принудительного исполнения какого-либо положения не является отказом от права. Вы не вправе уступать или передавать настоящие Условия или вашу лицензию; любая такая попытка ничтожна. SnackSafe вправе свободно уступать их, в том числе правопреемнику. Мы не несём ответственности за любую задержку или неисполнение, вызванные обстоятельствами вне нашего разумного контроля. Ничто в настоящих Условиях не создаёт партнёрства, совместного предприятия, трудовых, агентских или фидуциарных отношений. Уведомления вам могут направляться в приложении, на zulucheck.com или по электронной почте, если вы сообщили нам адрес. Заголовки приведены только для удобства. Английская версия настоящих Условий имеет преимущественную силу перед любым переводом.

23. ПЕРЕВОДЫ

ZuluCheck и настоящие документы предлагаются на нескольких языках для удобства. В случае расхождения перевода с английским текстом преимущественную силу имеет английский текст.

24. КОНТАКТЫ

SnackSafe Inc., Делавэр, США. support@zulucheck.com или Настройки > Написать в поддержку в приложении.