TERMINI DI UTILIZZO

IN VIGORE DAL 28 OTTOBRE 2026

Questa è una traduzione. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.

IL POH È L'AUTORITÀ FINALEZULUCHECK È SOLO A TITOLO DI RIFERIMENTO E NON DEVE ESSERE USATO IN SOSTITUZIONE DEL MANUALE DI VOLO UFFICIALE APPROVATO DELL'AEREO (POH / AFM). VERIFICARE SEMPRE OGNI CHECKLIST RISPETTO A TALE MANUALE.

1. CHI SIAMO E COSA DISCIPLINANO I PRESENTI TERMINI

ZuluCheck è sviluppato e pubblicato da SnackSafe Inc., società costituita nel Delaware ("SnackSafe", "noi", "nostro"). I presenti Termini di utilizzo (i "Termini") costituiscono un accordo vincolante tra l'utente e SnackSafe. Essi disciplinano l'app ZuluCheck per iPhone e iPad, il sito web zulucheck.com, i link di condivisione delle checklist, i documenti che rendiamo disponibili tramite essi e ogni contenuto, funzione e servizio correlato (collettivamente, "ZuluCheck" o il "Servizio").

L'Informativa sulla privacy, l'Informativa sui cookie e la Dichiarazione di accessibilità pubblicate su zulucheck.com sono parte integrante dei presenti Termini. Se l'utente accetta i Termini nell'app, li accetta anche per il sito web, e viceversa.

2. COSA È ZULUCHECK, E COSA NON È

ZuluCheck è un'app informativa di checklist per piloti, solo a titolo di riferimento. Presenta checklist, velocità di riferimento e informazioni correlate che noi o altri utenti abbiamo trascritto da fonti pubblicate, principalmente i Pilot's Operating Handbook e gli Airplane Flight Manual dei costruttori ("POH / AFM"), e da checklist di addestramento pubblicate.

ZuluCheck non è un documento di bordo. Non ha alcuno status di aeronavigabilità, di certificazione o regolamentare di alcun tipo. Non è un manuale di volo approvato, non è una checklist approvata, non è un'avionica certificata, non è un electronic flight bag approvato da alcuna autorità e non è uno strumento di navigazione, meteo, peso e bilanciamento o prestazioni. Non è approvato, certificato, revisionato, concesso in licenza, sponsorizzato o avallato da alcun costruttore di aeromobili, dalla FAA, dall'EASA o da qualsiasi altra autorità aeronautica, né da alcuna scuola di volo, operatore, assicuratore o ente regolatore.

I contenuti di ZuluCheck possono essere incompleti, non aggiornati, trascritti con errori, applicabili a un anno modello, a un intervallo di numeri di serie, a un motore, a una dotazione o a una modifica diversi da quelli del vostro aereo, oppure superati da revisioni successive, direttive di aeronavigabilità, bollettini di servizio, supplementi o placche. Il POH / AFM dello specifico aereo che pilotate, come tenuto aggiornato dal suo operatore, prevale sempre su qualsiasi contenuto di ZuluCheck. Laddove ZuluCheck e il POH / AFM differiscano in qualsiasi modo, il POH / AFM è corretto e ZuluCheck è errato.

I documenti di origine che ZuluCheck consente di aprire sono forniti solo per comodità. Possono essere copie del manuale di un particolare aereo, possono essere revisioni datate e possono recare contrassegni di terzi. Non garantiamo che tali documenti siano aggiornati, completi o applicabili a qualsiasi aereo.

3. L'UTENTE È IL PILOTA RESPONSABILE

L'utente riconosce e accetta che:

4. ASSUNZIONE DEL RISCHIO

L'AVIAZIONE COMPORTA RISCHI INTRINSECI E GRAVI, INCLUSI LESIONI, MORTE E DANNI MATERIALI. L'UTENTE ASSUME CONSAPEVOLMENTE E VOLONTARIAMENTE TUTTI I RISCHI DERIVANTI DALL'USO DI ZULUCHECK O DALL'AFFIDAMENTO SU DI ESSO, INCLUSO IL RISCHIO CHE QUALSIASI CONTENUTO SIA ERRATO, INCOMPLETO, NON AGGIORNATO O NON APPLICABILE AL PROPRIO AEREO, E IL RISCHIO CHE L'APP O IL DISPOSITIVO SI GUASTI, SI BLOCCHI, PERDA DATI O DIVENTI INDISPONIBILE PRIMA, DURANTE O DOPO UN VOLO.

5. REQUISITI

Per usare ZuluCheck l'utente deve avere almeno 18 anni, o la maggiore età prevista nel luogo in cui vive se superiore, ed essere in grado di concludere un contratto vincolante. ZuluCheck non è rivolto ai minori. Se l'utente usa ZuluCheck per conto di una scuola di volo, un aeroclub, un operatore o un'altra organizzazione, dichiara di essere autorizzato a vincolarla, e "utente" comprende tale organizzazione.

6. LICENZA

Fatti salvi i presenti Termini, SnackSafe concede all'utente una licenza personale, limitata, revocabile, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per installare e usare l'app ZuluCheck su dispositivi a marchio Apple di sua proprietà o sotto il suo controllo, nei limiti consentiti dai Termini di servizio dell'App Store, e per usare il sito web, per uso proprio non commerciale in qualità di pilota, allievo pilota o istruttore. L'uso da parte di una scuola di volo, di un aeroclub o di un operatore per i propri membri e aerei è consentito con la stessa licenza; la rivendita, la ridistribuzione o l'offerta di ZuluCheck come parte di un servizio commerciale non lo sono.

Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati. Salvo nei casi in cui la legge applicabile lo consenta nonostante la presente clausola, l'utente non può: copiare, modificare, tradurre, adattare o creare opere derivate di ZuluCheck; decompilare, disassemblare, effettuare reverse engineering o tentare di ricavarne il codice sorgente o i formati dei dati; estrarre, raccogliere automaticamente, scaricare in massa o ripubblicare i suoi contenuti, checklist, stringhe o documenti; rimuovere o alterare alcun avviso; noleggiare, concedere in leasing, prestare, vendere, sublicenziare o ospitare ZuluCheck per terzi; usarlo per realizzare un prodotto o un insieme di dati concorrente; usare mezzi automatizzati per accedere al Servizio; aggirare qualsiasi limite tecnico, incluso il limite del piano gratuito; o usare ZuluCheck per qualsiasi scopo illecito.

7. I CONTENUTI DELL'UTENTE: CHECKLIST PERSONALIZZATE, DATI DEGLI AEREI E LINK CONDIVISI

L'utente conserva la proprietà delle checklist, delle modifiche, delle note, dei dati degli aerei e dell'altro materiale che crea in ZuluCheck (i "Contenuti dell'utente"). I Contenuti dell'utente restano sul suo dispositivo, salvo che scelga di condividerli.

Quando l'utente condivide un set di checklist tramite link, lo carica sui nostri server e concede a SnackSafe una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per ospitarlo, memorizzarlo, riprodurlo, visualizzarlo, trasmetterlo e renderlo disponibile a chiunque disponga del link, finché l'utente non revoca il link nell'app. La revoca di un link elimina la copia ospitata dai nostri server; le copie che altre persone hanno già importato restano presso di loro. L'eliminazione dell'app non revoca i link.

L'utente è l'unico responsabile dei propri Contenuti e di tutto ciò che condivide. Dichiara di disporre di tutti i diritti necessari per condividerli, che non violano i diritti di alcuno e che non contengono nulla di illecito, diffamatorio, ingannevole, dannoso o pericoloso. Le checklist condivise sono materiale non revisionato proveniente da altri utenti; chiunque ne importi una deve verificarla rispetto al POH / AFM esattamente come descritto nella sezione 3. Possiamo rimuovere o disattivare qualsiasi link condiviso in qualsiasi momento, con o senza preavviso, e non abbiamo alcun obbligo di monitorare i contenuti condivisi, sebbene possiamo farlo.

Le segnalazioni relative a un link condiviso sono memorizzate insieme all'indirizzo IP del segnalante, affinché possiamo darvi seguito e contrastare gli abusi.

Foto di Spotting: quando condividi una foto di un aeromobile, confermi di averla scattata tu, che mostra la marca che hai inserito, che rispetta le regole della community indicate nell'app e di detenere tutti i diritti necessari per concedere questa licenza, compreso il consenso di chiunque vi sia riconoscibile. Resti proprietario delle tue foto. Condividendo una foto, concedi a SnackSafe, alle sue affiliate, ai suoi successori e aventi causa una licenza mondiale, perpetua, irrevocabile, non esclusiva, gratuita, interamente pagata e trasferibile, con diritto di concedere sublicenze su più livelli, per usare la foto in qualsiasi modo, su qualsiasi supporto e in qualsiasi formato oggi noto o futuro, per qualsiasi scopo, commerciale o no: in ZuluCheck, ZuluSpot, su zulucheck.com e in qualsiasi altro prodotto, servizio, sito web, account social, pubblicazione, pubblicità o promozione di SnackSafe o dei suoi partner. Ciò comprende i diritti di ospitare, conservare, copiare, riprodurre, pubblicare, mostrare, distribuire, trasmettere, ridimensionare, ritagliare, modificare, adattare, combinare con altro materiale, creare opere derivate, e aggiungere o rimuovere filigrane, loghi, crediti e metadati. Possiamo attribuire la foto al tuo nome visualizzato o mostrarla senza credito. Non ricevi compensi per le tue foto né per il loro uso. Eliminare una foto la toglie da Spotting da quel momento, ma né questo, né l'eliminazione dell'app, né la fine di questi Termini pongono fine alla licenza: le copie già fatte e gli usi già iniziati possono proseguire. Nella misura consentita dalla legge, rinunci a far valere qualsiasi diritto morale sulla foto nei confronti di SnackSafe e dei suoi licenziatari. Punti, livelli e classifiche non hanno valore monetario, non sono convertibili e possono essere modificati o azzerati. Non c'è tolleranza per contenuti inaccettabili o utenti molesti: possiamo rimuovere qualsiasi foto e bloccare qualsiasi spotter in qualsiasi momento, con o senza preavviso.

8. CONTENUTI E SERVIZI DI TERZI

ZuluCheck include o rimanda a contenuti e servizi che non controlliamo: manuali dei costruttori e checklist di addestramento, dati meteorologici di aviationweather.gov (un servizio del National Weather Service degli Stati Uniti), l'App Store e il sistema di acquisti in-app di Apple, Apple Maps e Safari, e i siti di terzi. Non siamo responsabili della loro disponibilità, accuratezza, completezza, legalità o delle loro prassi, e il loro uso è soggetto ai rispettivi termini.

I nomi dei costruttori e dei modelli di aeromobili sono marchi dei rispettivi titolari e sono usati solo per identificare l'aereo per il quale una checklist è stata trascritta. Non è implicita alcuna affiliazione, sponsorizzazione o approvazione. Apple, iPhone, iPad, App Store e Safari sono marchi di Apple Inc.

9. PIANO GRATUITO, ABBONAMENTI E ACQUISTI

Il piano gratuito comprende due aerei con tutte le funzioni e non ha limiti di tempo. ZuluCheck Pro, venduto come abbonamento mensile o annuale a rinnovo automatico oppure come acquisto unico a vita, aggiunge ulteriori aerei e marche di immatricolazione.

Gli acquisti sono effettuati tramite il sistema di acquisti in-app di Apple e sono soggetti ai termini di Apple. I prezzi sono mostrati nell'App Store nella valuta locale prima dell'acquisto e possono cambiare per gli acquisti futuri. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente al prezzo allora in vigore, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso nelle impostazioni degli abbonamenti dell'Apple ID; l'addebito per il periodo successivo viene effettuato sull'account Apple ID nelle 24 ore precedenti la fine del periodo in corso. Apple, non SnackSafe, elabora il pagamento e gestisce i rimborsi secondo la propria politica; non possiamo emettere rimborsi direttamente. L'eliminazione dell'app non annulla un abbonamento. Un acquisto a vita è una licenza per la versione allora corrente e per le versioni future di ZuluCheck per tutto il tempo in cui lo distribuiamo sull'App Store; non garantisce che ZuluCheck, qualsiasi funzione o qualsiasi pacchetto aereo sia disponibile per sempre. Possiamo modificare le funzioni incluse nel piano gratuito o in Pro, aggiungere o rimuovere pacchetti aereo e modificare i prezzi per i periodi futuri, dandone comunicazione ove la legge lo richieda.

10. AGGIORNAMENTI, DISPONIBILITÀ E MODIFICHE AL SERVIZIO

Possiamo aggiornare, modificare, sospendere, limitare o interrompere ZuluCheck o qualsiasi sua parte, inclusi qualsiasi pacchetto aereo, funzione, link condiviso, documento o il sito web, in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Possiamo richiedere l'installazione di aggiornamenti per continuare a usare ZuluCheck. Non promettiamo che ZuluCheck sarà disponibile, ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori, che funzionerà con qualsiasi dispositivo, versione di iOS, accessorio o aereo, né che i contenuti saranno mantenuti aggiornati. ZuluCheck non è progettato, destinato o garantito per l'uso in situazioni in cui un guasto potrebbe causare morte, lesioni o danni fisici o ambientali, e l'utente si impegna a non usarlo come unico mezzo per compiere qualsiasi attività critica per la sicurezza.

11. USO CONSENTITO

L'utente si impegna a non usare ZuluCheck per caricare, condividere o trasmettere alcunché di illecito, lesivo di diritti altrui, diffamatorio, minaccioso, offensivo, osceno, ingannevole, che impersoni chiunque, che contenga malware o che interferisca con il Servizio o con altri utenti; a non sondare, scansionare, sovraccaricare, attaccare o interferire con i nostri sistemi; a non rappresentare falsamente l'origine, l'accuratezza o lo stato di revisione di qualsiasi checklist; e a non usare ZuluCheck in violazione delle norme sul controllo delle esportazioni, sulle sanzioni o di altre leggi.

12. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

ZuluCheck, inclusi il software, il design, l'interfaccia utente, i testi, la grafica, le icone, il formato dei pacchetti, le strutture dei dati, i marchi (inclusi "ZuluCheck" e il logo ZuluCheck) e la selezione, la disposizione e la presentazione dei suoi contenuti, è di proprietà di SnackSafe o dei suoi licenzianti ed è protetto dalle leggi sul diritto d'autore, sui marchi, sul trade dress e da altre leggi. I manuali dei costruttori e le checklist di terzi restano di proprietà dei rispettivi titolari. Se ritenete che un contenuto disponibile tramite ZuluCheck violi il vostro diritto d'autore, scrivete a support@zulucheck.com con le informazioni richieste dal 17 U.S.C. 512(c)(3) e daremo seguito alle notifiche valide, anche rimuovendo i contenuti e chiudendo l'accesso ai trasgressori recidivi.

Se ci inviate feedback, suggerimenti, correzioni o idee, concedete a SnackSafe una licenza perpetua, irrevocabile, mondiale e gratuita per usarli senza restrizioni né compenso.

13. ESCLUSIONE DI GARANZIE

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ZULUCHECK, TUTTI I CONTENUTI, TUTTI I DOCUMENTI, TUTTE LE CHECKLIST CONDIVISE E TUTTI I SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO", "SECONDO DISPONIBILITÀ" E "CON TUTTI I DIFETTI", SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA, IMPLICITA O DI LEGGE. SNACKSAFE E LE ALTRE PARTI LIBERATE (DEFINITE NELLA SEZIONE 15) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE, ACCURATEZZA, COMPLETEZZA, AGGIORNAMENTO, AFFIDABILITÀ, PACIFICO GODIMENTO, E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA PRASSI COMMERCIALI, USI O CONSUETUDINI. NON GARANTIAMO CHE QUALSIASI CHECKLIST, VELOCITÀ, PROCEDURA, LIMITAZIONE, VALORE METEOROLOGICO, CONTEGGIO DEGLI ATTERRAGGI O CALCOLO DELL'ESPERIENZA RECENTE SIA CORRETTO, COMPLETO O APPLICABILE A QUALSIASI AEREO O VOLO, CHE ZULUCHECK SODDISFI LE VOSTRE ESIGENZE, O CHE SIA DISPONIBILE, ININTERROTTO, SICURO O PRIVO DI ERRORI, VIRUS O PERDITE DI DATI. NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE, ORALE O SCRITTA, OTTENUTA DA SNACKSAFE O TRAMITE ZULUCHECK CREA ALCUNA GARANZIA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE, PERTANTO ALCUNE DI QUESTE ESCLUSIONI POTREBBERO NON APPLICARSI ALL'UTENTE.

14. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO SNACKSAFE O QUALSIASI ALTRA PARTE LIBERATA SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI CHIUNQUE AGISCA PER SUO TRAMITE PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI, NÉ PER PERDITA DELLA VITA, LESIONI PERSONALI, DANNI MATERIALI, PERDITA DELL'AEREO, PERDITA DI LICENZA, ABILITAZIONE, CERTIFICATO O PRIVILEGI, PERDITA DI DATI, PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, AFFARI O AVVIAMENTO, COSTI DI SERVIZI SOSTITUTIVI, O SANZIONI O AMMENDE REGOLAMENTARI, DERIVANTI DA O RELATIVI A ZULUCHECK, AI SUOI CONTENUTI, A QUALSIASI DOCUMENTO O CHECKLIST CONDIVISA, A QUALSIASI OPERAZIONE DI VOLO O A TERRA, O AI PRESENTI TERMINI, SIA CHE SI FONDINO SU GARANZIA, CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, LEGGE O QUALSIASI ALTRA TEORIA, ANCHE SE INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E ANCHE SE UN RIMEDIO NON RAGGIUNGE IL SUO SCOPO ESSENZIALE.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA TOTALE DI SNACKSAFE E DI TUTTE LE ALTRE PARTI LIBERATE PER TUTTE LE PRETESE DERIVANTI DA O RELATIVE A ZULUCHECK O AI PRESENTI TERMINI NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA (A) L'IMPORTO PAGATO DALL'UTENTE A SNACKSAFE TRAMITE L'APP STORE PER ZULUCHECK NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA PRETESA E (B) CENTO DOLLARI STATUNITENSI (US$100). TALE LIMITE SI APPLICA COLLETTIVAMENTE A TUTTE LE PRETESE E A TUTTE LE PARTI LIBERATE, NON PER SINGOLA PRETESA O PER SINGOLA PARTE.

LE PRESENTI LIMITAZIONI COSTITUISCONO UN ELEMENTO FONDAMENTALE DELL'ACCORDO. ZULUCHECK NON SAREBBE OFFERTO GRATUITAMENTE, O AL SUO PREZZO, SENZA DI ESSE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DETERMINATI DANNI, INCLUSI MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DA NEGLIGENZA, O PER FRODE O DOLO; NULLA NEI PRESENTI TERMINI ESCLUDE O LIMITA UNA RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE LEGALMENTE ESCLUSA O LIMITATA, E IN TALI GIURISDIZIONI LE LIMITAZIONI SI APPLICANO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA.

15. LIBERATORIA

Nella misura massima consentita dalla legge, l'utente libera e scarica definitivamente SnackSafe Inc., le sue controllanti, controllate, affiliate e aventi causa, e ciascuno dei rispettivi fondatori, soci, amministratori, dirigenti, dipendenti, collaboratori, agenti, consulenti, licenzianti, fornitori, contributori, trascrittori e le persone che hanno revisionato o fornito qualsiasi checklist o documento (collettivamente, le "Parti liberate") da ogni pretesa, richiesta, perdita, danno, responsabilità, costo e spesa di qualsiasi tipo, noti o ignoti, sospettati o non sospettati, derivanti da o relativi a ZuluCheck, ai suoi contenuti, a qualsiasi documento o checklist condivisa, all'affidamento fatto su di essi, o a qualsiasi operazione di volo o a terra in cui ZuluCheck sia stato usato. Se l'utente è residente in California, rinuncia alla California Civil Code section 1542, che recita: "Una liberatoria generale non si estende alle pretese che il creditore o la parte liberante non conosce o non sospetta esistere a proprio favore al momento della sottoscrizione della liberatoria e che, se da lui o lei conosciute, avrebbero influito in modo sostanziale sulla sua transazione con il debitore o la parte liberata." Ciascuna Parte liberata è terzo beneficiario designato della presente sezione e delle sezioni 13, 14 e 16.

16. MANLEVA

Nella misura massima consentita dalla legge, l'utente difenderà, manleverà e terrà indenni le Parti liberate da e contro ogni pretesa, richiesta, azione, procedimento, perdita, responsabilità, danno, sentenza, transazione, sanzione, costo e spesa (incluse le ragionevoli spese legali) promossi da qualsiasi terzo, passeggero, operatore, proprietario, assicuratore, autorità o altra persona e derivanti da o relativi a: l'uso di ZuluCheck o l'affidamento sui suoi contenuti; qualsiasi operazione di volo o a terra in cui l'utente abbia usato ZuluCheck; i Contenuti dell'utente e tutto ciò che condivide; la violazione dei presenti Termini o di qualsiasi legge o regolamento; o la violazione dei diritti di chiunque. Possiamo assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione soggetta a manleva, a spese dell'utente, e l'utente collaborerà con noi.

17. CESSAZIONE

L'utente può smettere di usare ZuluCheck in qualsiasi momento eliminando l'app; l'abbonamento prosegue fino alla fine del periodo pagato, salvo disdetta presso Apple. Possiamo sospendere o cessare l'accesso dell'utente a ZuluCheck o a qualsiasi sua parte, e rimuovere qualsiasi link condiviso, in qualsiasi momento, con o senza preavviso, per qualsiasi motivo, inclusa una violazione dei presenti Termini. Le sezioni 2, 3, 4, 7 (per i contenuti già condivisi), 8, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21 e 22 sopravvivono alla cessazione.

18. TERMINI SPECIFICI PER APPLE

I presenti Termini sono conclusi esclusivamente tra l'utente e SnackSafe, non con Apple Inc. ("Apple"). Apple non è responsabile di ZuluCheck né dei suoi contenuti. La licenza di cui alla sezione 6 è limitata all'uso su prodotti a marchio Apple di proprietà dell'utente o sotto il suo controllo, nei limiti consentiti dalle Regole di utilizzo dei Termini di servizio dell'App Store, con la precisazione che ZuluCheck può essere consultato e usato da altri account associati all'utente tramite "In famiglia" (Family Sharing) o acquisti in volume, ove disponibili. SnackSafe, non Apple, è l'unica responsabile di ZuluCheck, di qualsiasi manutenzione e assistenza (Apple non ha alcun obbligo di fornirne), di qualsiasi garanzia sul prodotto nella misura in cui non sia esclusa, della gestione di qualsiasi pretesa dell'utente o di terzi relativa a ZuluCheck o al suo possesso o uso, incluse le pretese di responsabilità da prodotto, le pretese secondo cui ZuluCheck non sarebbe conforme a un requisito legale o regolamentare, e le pretese in materia di tutela dei consumatori o simili, nonché dell'indagine, difesa, transazione e definizione di qualsiasi pretesa di terzi secondo cui ZuluCheck violerebbe diritti di proprietà intellettuale. Se ZuluCheck non è conforme a una garanzia applicabile che non sia stata esclusa, l'utente può informarne Apple e Apple rimborserà il prezzo di acquisto pagato per l'app, se presente; nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia. L'utente dichiara di non trovarsi in un paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti o designato come paese che "sostiene il terrorismo", e di non figurare in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di parti vietate o soggette a restrizioni. L'utente deve rispettare i termini di terzi applicabili quando usa ZuluCheck. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e possono farli valere nei confronti dell'utente.

19. LEGGE APPLICABILE E CONTROVERSIE

I presenti Termini, e qualsiasi controversia o pretesa derivante da o relativa ad essi o a ZuluCheck, sono disciplinati dalle leggi dello Stato del Delaware, USA, senza riguardo alle sue norme sul conflitto di leggi. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non si applica.

Prima di promuovere qualsiasi azione, l'utente si impegna a scrivere a support@zulucheck.com descrivendo la controversia e a tentare in buona fede di risolverla con noi per almeno 60 giorni. Qualsiasi controversia non risolta sarà promossa esclusivamente dinanzi ai tribunali statali o federali situati nello Stato del Delaware, e l'utente e SnackSafe accettano la loro giurisdizione personale e competenza territoriale e rinunciano a qualsiasi eccezione di foro non conveniente. SnackSafe può comunque chiedere provvedimenti inibitori o altri rimedi equitativi dinanzi a qualsiasi tribunale competente per proteggere la propria proprietà intellettuale o il Servizio.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, L'UTENTE E SNACKSAFE RINUNCIANO CIASCUNO AL DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA, E CIASCUNO ACCETTA CHE QUALSIASI CONTROVERSIA SARÀ PROMOSSA ESCLUSIVAMENTE SU BASE INDIVIDUALE E NON IN QUALITÀ DI ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI PRESUNTO PROCEDIMENTO COLLETTIVO, DI CLASSE, CONSOLIDATO O RAPPRESENTATIVO. QUALSIASI PRETESA DERIVANTE DA O RELATIVA A ZULUCHECK O AI PRESENTI TERMINI DEVE ESSERE PROMOSSA ENTRO UN (1) ANNO DAL SUO SORGERE; IN CASO CONTRARIO È DEFINITIVAMENTE PRECLUSA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE.

Se l'utente è un consumatore nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in un'altra giurisdizione la cui legge imperativa gli riconosce il beneficio della legge o dei tribunali locali, nulla nella presente sezione lo priva di tale tutela.

20. CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI E SANZIONI

ZuluCheck può essere soggetto alle leggi statunitensi sul controllo delle esportazioni e sulle sanzioni. L'utente si impegna a rispettarle e a non esportare, riesportare o trasferire ZuluCheck, né a usarlo, in violazione di esse.

21. MODIFICHE AI PRESENTI TERMINI

Possiamo modificare di volta in volta i presenti Termini. La data di entrata in vigore in alto indica la versione corrente. Per le modifiche sostanziali chiederemo all'utente di accettare i nuovi Termini nell'app o pubblicheremo un avviso su zulucheck.com. L'uso di ZuluCheck dopo l'entrata in vigore di una modifica comporta l'accettazione dei Termini modificati. Se l'utente non li accetta, deve smettere di usare ZuluCheck e, se ha un abbonamento, disdirlo presso Apple.

22. DISPOSIZIONI GENERALI

I presenti Termini, insieme all'Informativa sulla privacy, all'Informativa sui cookie e alla Dichiarazione di accessibilità, costituiscono l'intero accordo tra l'utente e SnackSafe in merito a ZuluCheck e sostituiscono qualsiasi accordo precedente. Se una disposizione è dichiarata invalida o inapplicabile, sarà applicata nella misura massima consentita e il resto rimane in vigore. La nostra mancata applicazione di una disposizione non costituisce rinuncia. L'utente non può cedere o trasferire i presenti Termini o la propria licenza; qualsiasi tentativo è nullo. SnackSafe può cederli liberamente, anche a un avente causa. Non siamo responsabili di alcun ritardo o inadempimento causato da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo. Nulla nei presenti Termini crea alcun rapporto di società, joint venture, lavoro, agenzia o fiduciario. Le comunicazioni all'utente possono essere effettuate nell'app, su zulucheck.com o via email se ci ha fornito un indirizzo. I titoli hanno solo finalità di comodità. La versione inglese dei presenti Termini prevale su qualsiasi traduzione.

23. TRADUZIONI

ZuluCheck e i presenti documenti sono offerti in più lingue per comodità. Se una traduzione differisce dal testo inglese, prevale il testo inglese.

24. CONTATTI

SnackSafe Inc., Delaware, USA. support@zulucheck.com, oppure Impostazioni > Contatta l'assistenza nell'app.