これは翻訳です。英語版と異なる場合は、英語版が優先されます。
本プライバシーポリシーは、お客様が ZuluCheck アプリ、ウェブサイト zulucheck.com、共有チェックリストのリンクおよび関連サービス(以下総称して「ZuluCheck」)を使用する際に、SnackSafe Inc.(以下「SnackSafe」または「当社」)が情報をどのように取り扱うかを説明するものです。本ポリシーは利用規約の一部を構成します。本ポリシーに同意されない場合は、ZuluCheck を使用しないでください。
要点:ZuluCheck には、アカウント、広告および追跡はありません。アプリおよびウェブサイト zulucheck.com は、どの画面およびページが使用されているかを数えるために、広告識別子を使用することなく、法律が要求する場合にはお客様の同意を得たうえで、Google Analytics を使用します(第 2 条および第 10 条)。これはアプリの設定でオフにすることができます。お客様の機体、チェックリスト、フライトおよび着陸は、お客様の端末内にとどまります。情報が当社に届くのは、アプリが照会する機体登録記号または空港コードを入力する、チェックリストをリンクで共有する、当社に連絡する、共有リンクを報告するなど、お客様が情報を送信する操作を行った場合に限られます。これとは別に、アプリは 1 日に 1 回程度、ランダムなインストール識別子とお客様の機体の登録記号を添えて当社のサーバーにチェックインします(第 6 条)。
1. 当社について
ZuluCheck は、米国 Delaware(デラウェア州)法人である SnackSafe Inc. が開発および提供しています。SnackSafe は、本ポリシーに記載する個人データの管理者です。連絡先:support@zulucheck.com、またはアプリ内の設定 > サポートに問い合わせ。
2. アカウント、広告、追跡はありません。利用統計
お客様がアカウントを作成することはなく、当社はお客様が誰であるかを知りません。ZuluCheck アプリには広告用のソフトウェアが含まれておらず、広告識別子(iOS の IDFA、Android の広告 ID)を読み取らず、追跡の許可を求めることはなく、プロファイリングを行わず、アプリやウェブサイトをまたいでお客様を追跡することもありません。利用統計:アプリは、Google LLC のサービスである Google Analytics for Firebase を使用して、どの画面が開かれたか、アプリがどのくらいの頻度で使用されているか、ならびにどのアプリのバージョン、端末モデル、オペレーティングシステムおよび国で使用されているかを数えます。アプリが送信するのは Firebase が作成するランダムなアプリインスタンス識別子であり、お客様の登録記号、空港コード、チェックリスト、位置情報、フライト、その他お客様が入力したものは一切送信しません。Google Analytics は、おおよその位置の特定のためにお客様の IP アドレスを受け取りますが、保存しません。広告機能は無効にしており、データが広告に使用されることも、Google の広告製品と連携されることもありません。設定の「利用統計を共有」で、いつでもこれをオンまたはオフにできます。ヨーロッパのタイムゾーン(EEA、英国およびスイス。これらの地域ではお客様の同意が必要です)に設定された端末では初期状態でオフ、それ以外ではオンになっています。オフの場合、アプリは Google Analytics に何も送信しません。統計は 14 か月間保持されます。ウェブサイトは、利用状況を測定するためにのみ Google Analytics を使用し、広告には決して使用しません(第 10 条)。当社は、広告またはクロスコンテキスト行動広告のために個人データを販売、貸与または共有せず、過去にもそのようなことを行ったことはありません。お客様が iOS の設定で開発者との共有に同意している場合、Apple は Apple 自身の規約に基づいてクラッシュデータおよび利用データを収集することがあります。そのデータは Apple のものであり、当社に届くとしても集計された形に限られます。
3. お客様の端末内にとどまるもの
お客様の機体および機体登録記号、カスタムチェックリスト、フライトセッション、クリアランスのメモ(ATIS、QNH、滑走路、スコーク)、時刻、着陸記録、設定および言語の選択は、お客様の端末内にのみ保存されます。iCloud の端末バックアップを使用している場合、これらは Apple の規約に基づいてバックアップに含まれます。これらが当社にアップロードされることはありません。当社のサーバーに届くのは、アプリが照会する間にお客様が入力する機体登録記号および空港コード(第 8 条)、お客様が共有または送信するもの(第 7 条および第 9 条)、ならびに毎日のインストールのチェックイン(第 6 条)のみです。お客様は、設定において、これらすべてのデータをファイルとして書き出すことも、すべて削除することもできます。アプリを削除すると、これらは端末から削除されます。 アプリで追加したご自身の航空機の写真も、他のパイロットと共有しない限り、お客様の端末内にとどまります(第7条)。
4. 位置情報
ZuluCheck は、3 つの任意の機能のために位置情報の許可(「アプリの使用中」)を求めます。スポッティングで共有する写真の撮影場所(第7条)を除き、位置情報が当社に送信されることはありません。インストールのチェックイン(第 6 条)は位置情報を使用しません。国はネットワークから判定されます。
お客様は、iOS の設定でいつでも位置情報の許可を取り消すことができます。その場合、QNH コンバーターは手動で動作し、着陸の検出は停止します。
- QNH コンバーター:QNH のドロワーを開くと、アプリは位置情報を 1 回取得し、それを整数の度に丸め、米国国立気象局のサービスである aviationweather.gov に対し、その地点の周囲およそ 1 度の範囲(観測所が見つからない場合は 3 度に拡大)の METAR 報を要求します。この要求により、丸められた地域およびお客様の端末の IP アドレスが、当該米国政府のサービスに、そのサービス自身のポリシーのもとで開示されます。最寄りの観測所はお客様の端末上で選択され、その結果は 20 分間再利用されます。
- 着陸を検出:設定 > フライトでこの機能をオンにすると、ZuluCheck がフォアグラウンドで開かれている間、アプリは着陸を提案するために GPS の対地速度および気圧による相対高度を読み取ります。読み取り値は端末上で処理され、保存されません。お客様が確定した着陸のみが着陸記録に保存されます。
- 場周経路マップ:周辺の飛行場(初期設定中は最寄りの飛行場)を表示するため、アプリは地図が覆う1度単位の区画(約100 km四方)にあるすべての飛行場を zulucheck.com に問い合わせ、表示範囲内のものを端末上で選びます。送信されるのは区画だけで、あなたの位置が送信されることはありません。
- 無線タブ:最寄りの飛行場を表示するため、アプリは場周経路マップと同様に、お客様の周囲の1度単位の区画にある飛行場をzulucheck.comに問い合わせ、最寄りのいくつかについてコードで周波数を照会します(第8条)。お客様の位置は送信されません。
5. モーションおよび気圧計
着陸を検出は、この機能がオンでアプリが開かれている間に限り、Apple のモーションフレームワークを通じて気圧計を使用します。そこから得られるものは、何も保存または送信されません。
6. 通知およびインストールのチェックイン
同乗者搭乗の飛行経験に関するリマインダーは、お客様自身の着陸記録に基づいてお客様の端末上でスケジュールされるローカル通知です(飛行経験が失効する 30 日前および 7 日前、ならびに当日)。これらはどのサーバーも経由せず、これらに関する情報がお客様の端末の外に出ることはありません。これらは、設定 > 同乗者搭乗の飛行経験、または iOS の設定でオフにすることができます。
インストールのチェックイン:アプリは 1 日に 1 回程度、アプリが作成したランダムなインストール識別子(アカウント、氏名、メールアドレスまたはお客様の端末の広告識別子とは紐付けられていません)、お客様が追加した機体の登録記号、プラットフォーム(iOS または Android)、端末の種類(スマートフォンまたはタブレット)、アプリのバージョンおよびビルド、アプリの言語、ならびにお客様の端末の地域設定を zulucheck.com に送信します。当社のサーバーは、当社のコンテンツ配信ネットワークである Amazon CloudFront がネットワークアドレスから判定した、リクエストの送信元の国(アドレス自体はこの記録と一緒に保存されません)、および最後のチェックインの日時を記録します。当社はこれを、プラットフォーム、バージョンおよび国ごとのインストール数の集計と、通知の送信先の選択にのみ使用します。機体登録記号は公開情報であり、機体の所有者の特定につながることがあるため、当社は登録記号をインストールの記録とともにのみ保存し、特定の機体のパイロットに通知を送る目的にのみ使用します。この記録は、登録記号を含め、そのインストールがチェックインを続けている間保持され、チェックインが途絶えたインストールは 12 か月後に削除されます。
利用回数:設定の「利用統計を共有」がオンの間(第2条)、チェックインには、アプリを開いた回数(30分以上離れた後に開いた場合は新たな1回として数えます)と、開いていた時間の合計(分)も含まれます。これらはお客様の端末上で数えられます。当社はこれらを、アプリがどの程度使われているかを知るためにのみ使用し、広告には一切使用しません。これらはインストール記録とともに保存され、削除されます。設定がオフのときは、チェックインにこれらは含まれず、当社のサーバーは最後に受け取った値を消去します。
ZuluCheckからのお知らせ:お客様が通知を許可し、設定で「ZuluCheckからのお知らせ」をオンのままにしている場合、チェックインには、Apple Push Notification service(iOS)または Google Firebase Cloud Messaging(Android)がこのインストールのためにアプリに発行するプッシュトークンも含まれます。当社はこれを、修正されたチェックリスト、安全に関するお知らせ、新しい機体など、重要な変更に関する通知の送信にのみ使用します。送信はまれで、広告に使用することはありません。各通知は、トークンとともに Apple または Google のプッシュサービスを経由します。機能しなくなったトークンは削除されます。これらの通知は、設定またはお客様の端末の設定でいつでもオフにすることができます。チェックインもトークンも、追跡やプロファイリングには使用されず、販売されることもありません。
友だちを招待:各インストールには招待リンク(zulucheck.com/i/ に続けて6文字の招待コード)があります。誰かが招待リンクを開くと、新しいインストールが同じネットワーク上で招待した友だちを特定できるよう、当社のサーバーはページが開かれたネットワークアドレスの一方向ハッシュを、リンク内のメンバーIDとともに2日間保存します(App Storeは新しいインストールに何も引き渡しません。AndroidではGoogle PlayがメンバーIDをアプリに引き渡します)。新しいインストールでセットアップが終わると、アプリはインストール識別子、保持しているメンバーID(ある場合)、およびランダムなデバイス識別子(iOSでは再インストール後も残るキーチェーンに保存、AndroidではAndroid ID)を送信します。当社のサーバーはデバイス識別子を一方向ハッシュとしてのみ保存し、各デバイスが一度だけカウントされるようにします。どのインストールがどのインストールを招待したかを、日付、プラットフォーム、国とともに、それらのインストールが保存されている間保存し、それぞれが獲得した無料の機体を付与し、招待数を数えるために使用します。また、友だちが参加すると招待した人に通知を送ります。これらはいずれも広告やトラッキングには使用されず、販売されることもありません。
7. チェックリストのリンクによる共有
チェックリストセットについて共有 > リンクを選択すると、アプリは次の内容を当社のサーバーにアップロードします。セットの名前、基礎となる機体の型式、お客様が変更または追加したチェックリストのテキスト(標準のテキストはアップロードされません)、ならびにお客様が任意で入力した名前およびメモです。お客様がそのテキストに入力していない限り、機体登録記号は含まれません。セットは、お客様が設定 > 共有でリンクを取り消すまで、リンクを持つ誰もが開いたり読み込んだりできる zulucheck.com のリンクでホスティングされます。取り消すと、ホスティングされた複製は削除されます。アプリを削除してもリンクは取り消されません。当社のサーバーは、各アップロードの時刻およびアップロード元端末の IP アドレスを標準的なサーバーログに記録します(第 10 条)。誰でも共有リンクを報告することができます。報告は、当社がそれに対処し、濫用に対抗できるよう、報告者の IP アドレスおよび記載された理由とともに、最長 24 か月間保存されます。ファイルまたはテキストとしての共有は iOS の共有シートを使用し、当社のサーバーを経由しません。
スポッティング:航空機の写真を共有すると(スポッティングから、または「ZuluCheckのパイロットと共有」をオンにしたご自身の航空機の写真)、アプリは写真を縮小し、埋め込まれたメタデータを除いたうえで、登録記号、撮影日、入力された場合は飛行場コード、表示名とともにアップロードします。写真はその名前のクレジット付きで、ZuluCheckでその登録記号を検索した人に表示されます。ポイントを保持するため、アプリは端末上にランダムなスポッターIDとキーを作成します。当社サーバーは、ID、キーのハッシュ、表示名、ポイント、写真の一覧を保存し、不正利用を防ぐため各アップロードのIPアドレスを写真とともに保持します。表示名とポイントは上位スポッターの一覧に表示されます。ご自身の写真は、スポッティングからいつでも個別に、またはすべて削除できます。削除するとすべてのパイロットに対して非表示となり、ポイントはゼロに戻ります。写真に関する報告は、報告者のIPアドレスと理由とともに最長24か月保存されます。 アプリは、写真自体から、またはカメラで撮影した写真の場合は現在地から読み取った撮影場所も送信します。写真とともに表示される最寄りの町と飛行場、およびお客様とZuluCheckのみが閲覧できる約100 mに丸めた座標です。
8. 出典文書および照会
POH ボタンは、Apple の Safari ビューコントローラ内で、zulucheck.com から機体の出典文書を開きます。この要求は、通常のウェブサイトへのアクセスと同様に、当社のホスティングプロバイダによって記録されます(第 10 条)。Safari ビューコントローラは、お客様の Safari の Cookie または閲覧データをアプリまたは当社と共有しません。
機体登録記号からの機種の照会:機体の登録記号を入力すると(初期設定時または設定 > 機体)、アプリは該当するチェックリストを選ぶために、公開の民間航空機登録簿にその記号でどの機種が登録されているかを zulucheck.com の当社サーバーに問い合わせます。国籍記号が認識された後、入力を一時停止するたびに、その時点までに入力された文字が送信されます。サーバーは公開登録簿の複製(米国 FAA の登録簿および画面に表示されるその他の国の登録簿)から回答し、第 10 条のアクセスログ以外に照会の記録を保持しません。これらの照会が、誰がどの機体を操縦しているかの一覧の作成に使われることはありません。インストールのチェックインとともに送信される登録記号については第 6 条をご覧ください。
ホーム空港:機体の空港コードを入力すると、アプリは zulucheck.com にその空港の名称、標高および無線周波数を問い合わせ、標高を aviationweather.gov(第 4 条)に問い合わせることがあります。送信されるのはコードのみです。いずれの照会も、他のウェブリクエストと同様にお客様の端末の IP アドレスを伴い(第 10 条)、オフラインでは何も行いません。空港を検索するたびに、その空港コードのカウントが1つ増えます。あなた、あなたの端末、あなたの位置を特定できる情報は含まれません。場周経路データをどこから改善すべきかを知るためです。
航空機の写真:登録記号を入力すると、アプリはその航空機の公開写真をPlanespotters.netに、そこになければAirport-Data.comに問い合わせます。これらの要求は当社を経由せず、お客様の端末からこれらの独立したウェブサイトに直接送られます。各サイトは各自のプライバシーポリシーに基づき登録記号とお客様の端末のIPアドレスを受け取り、写真はそのサーバーからダウンロードされます。写真は撮影者名とともに表示され、タップするとそのサイトの写真ページが開きます。お客様自身が追加した写真は端末内にのみ保存され、アップロードされることはありません。
9. 当社への連絡
アプリ内(設定 > サポートに問い合わせ)または zulucheck.com のお問い合わせフォームを使用すると、お客様が入力したメールアドレス、件名およびメッセージが当社に送信されます。アプリ内のフォームは、「アプリ情報を含める」をオンのままにしている場合、アプリのバージョン、iOS のバージョン、端末のモデル、アプリの言語および選択中の機体の型式も送信します。ウェブサイトのフォームは、お客様が入力した場合はお名前、お客様が閲覧していたページおよびサイトの言語を送信します。メッセージは当社のサーバーを経由してメールで当社のメールボックスに届きます。サーバーはこれを保存しません。zulucheck.com のいずれかのアドレス宛に送信されたメールは、当社のメールプロバイダが受信し、当社のメールボックスに転送される間、一時的に保存された後、30 日以内にその一時保存領域から削除されます。当社は、お客様が送信した内容を、お客様への返信、ZuluCheck の改善、ならびに法律または紛争により必要とされる記録の保持のためにのみ使用し、これらの目的に必要な期間に限り保持します。
10. ウェブサイト、ホスティングおよびサーバーログ
zulucheck.com、共有リンク、お問い合わせサービスおよび出典文書は、米国の Amazon Web Services でホスティングされています。ほぼすべてのウェブサイトと同様に、当社のホスティングプロバイダは標準的なアクセスログを記録します。これには、IP アドレス、要求されたアドレス、日時、ステータス、参照元ページ、ならびにお客様の端末が送信するブラウザおよびオペレーティングシステムの情報が含まれます。当社は、これらのログを、本サービスの運営、保護およびトラブルシューティング、ならびに濫用への対抗のためにのみ使用し、インシデントまたは法的義務によりより長い期間が必要とされない限り、最長 90 日間保持します。ウェブサイトの分析:zulucheck.com は、訪問数を数え、どのページが、どの国および端末から読まれているか、また訪問者がどのように到達しているかを把握するために、Google LLC のサービスである Google Analytics 4 を使用します。Google Analytics は、お客様の IP アドレス(おおよその位置の特定に使用した後、保存することなく破棄します)、お客様が閲覧したページ、参照元ページ、お客様のブラウザ、端末および画面、ならびにその Cookie に保存されるランダムな識別子を受け取ります。EEA、英国およびスイスでは、これらの Cookie は、お客様がバナーで「同意する」を選択した後にのみ設定されます。それまでの間、およびお客様が「拒否する」を選択した場合、Google が受け取るのは当該識別子を含まない Cookie なしの計測データ(Google の Consent Mode(同意モード))のみです。それ以外の地域では分析用 Cookie はデフォルトで有効であり、お客様は Cookie ポリシーからいつでも無効にすることができます。お客様のブラウザからの Global Privacy Control 信号は「拒否する」として扱われます。当社は Google Analytics を広告に使用せず、Google の広告製品と連携させず、Google シグナルを無効にしており、分析データを 14 か月間保持します。Google Analytics を除き、サイトは第三者のサーバーから何も読み込まず(フォント、画像およびスクリプトは zulucheck.com から配信されます)、お客様が選択した言語および分析に関するお客様の選択をブラウザのローカルストレージに保存します。詳細は Cookie ポリシーをご覧ください。
11. 購入
購入は Apple のアプリ内課金システムを通じて行われます。Apple が支払いを処理し、お客様の支払情報を保持します。当社がそれを見ることはありません。Apple はアプリに署名付きのレシートを渡し、アプリはそれをお客様の端末上で検証して Pro を有効化します。また、Apple は匿名化された取引情報を App Store Connect で当社に提供します。返金は、Apple がそのポリシーに基づいて対応します。
12. 子供
ZuluCheck は、パイロット、訓練生パイロットおよび教官を対象としており、子供を対象としていません。当社は、16 歳未満(米国では 13 歳未満)の方から、故意に個人データを収集することはありません。子供が当社に個人データを提供したと思われる場合は、support@zulucheck.com 宛にご連絡ください。当社はそれを削除します。
13. 法的根拠(EEA、英国およびスイス)
GDPR、UK GDPR またはスイス法が適用される場合、当社は次の根拠に基づいて個人データを処理します。お客様との契約の履行(お客様が共有を依頼したリンクのホスティング、お客様のメッセージへの返信、お客様の購入の履行)。当社の正当な利益(ZuluCheck の運営、保護および改善、インストール数の集計、濫用への対抗、記録の保持、法的請求の提起または防御)。これについては、お客様の権利との比較衡量を行っています。お客様の同意(位置情報の許可、着陸を検出、通知、当社へのメッセージの送信、ウェブサイトの分析用 Cookie、アプリの利用統計)。これはいつでも撤回することができます。法的義務の遵守。
14. 国際的な移転
当社は米国に所在し、当社のプロバイダはデータを米国でホスティングしています。Google Analytics を提供する Google LLC は、EU-米国データプライバシーフレームワーク(EU-U.S. Data Privacy Framework)、その英国拡張およびスイス-米国フレームワークに基づく認証を受けています。お客様が EEA、英国、スイスまたはデータ移転に関する規則を有するその他の法域から ZuluCheck を使用する場合、お客様のデータは米国に移転されます。当社は、必要な場合には当社のプロバイダとの間で欧州委員会の標準契約条項または英国の補遺に依拠し、該当する場合にはお客様の明示的な同意またはお客様の依頼の履行に依拠します。
15. お客様の権利
お客様の居住地によっては、お客様は、当社が保有するお客様に関する個人データにアクセスする権利、持ち運び可能な形式でその複製を受け取る権利、それを訂正または削除する権利、その処理を制限しまたはこれに異議を申し立てる権利、同意を撤回する権利、ならびにデータ保護当局(EEA ではお客様の国の当局、英国では情報コミッショナー事務局)に苦情を申し立てる権利を有する場合があります。カリフォルニア州およびプライバシー法を有するその他の米国の州の居住者は、当社が収集、使用および開示する個人データを知る権利、それを削除する権利、それを訂正する権利、販売、共有またはターゲティング広告からオプトアウトする権利(当社はいずれも行っていません)、センシティブな個人データの使用を制限する権利(当社は収集していません)、ならびにこれらの権利の行使を理由に差別されない権利を有します。当社にはアカウントがないため、お客様のデータの大部分はお客様の端末上にあり、お客様自身がそこで閲覧、書き出しおよび削除を行うことができます。当社が保有するデータ(共有リンク、メッセージ、報告)については、support@zulucheck.com 宛にご連絡ください。当社は、該当するメールアドレスまたはリンクをお客様が管理していることの証明を求めることがあり、法律が定める期間内、通常は 30 日以内に回答します。法律が認める場合、お客様は権限を与えた代理人を通じて行うことができます。当社は追跡を行っていないため、ブラウザの「Do Not Track」信号には応答しません。Global Privacy Control 信号は、ウェブサイトで分析用 Cookie を設定しないことにより尊重します。また、当社はデータを販売も共有もしていません。
16. 保持期間
お客様の端末上のデータ:お客様がそれまたはアプリを削除するまで。共有チェックリストセット:お客様がリンクを取り消すまで、または当社が削除するまで。共有リンクに関する報告:最長 24 か月。インストールのチェックインの記録(登録記号を含む):そのインストールがチェックインを続けている間。12 か月間チェックインがない場合は削除されます。機能しなくなったプッシュトークンは削除されます。お客様が当社に送信したメッセージ:お客様を支援するために必要な期間、および法律または紛争により必要とされる記録を保持するために必要な期間。受信メールの一時的な複製:最長 30 日。ホスティングのアクセスログ:最長 90 日。ウェブサイトの分析およびアプリの利用統計:Google Analytics で 14 か月。分析に関するお客様の選択は、お客様が消去するまでブラウザ内にとどまります。App Store の取引情報:Apple が保持する期間、および当社の会計および税務上の記録のために必要な期間。
17. セキュリティ
当社のサーバーおよび Apple への転送中のデータは暗号化されています(TLS)。当社のストレージバケットは非公開であり、アクセスは各コンポーネントが必要とする範囲に限定され、共有コンテンツは推測不可能なコードで指定されます。完全に安全な送信または保存の方法は存在せず、当社は絶対的な安全性を保証することはできません。端末はロックし、最新の状態に保ってください。
18. 変更
当社は本ポリシーを変更することがあります。冒頭の施行日が現在の版を示します。重要な変更は、アプリ内または zulucheck.com でお知らせします。変更の発効後に使用を継続することは、変更後のポリシーに同意したことを意味します。
19. 翻訳
本ポリシーの翻訳が英語の原文と異なる場合は、英語の原文が優先します。
20. お問い合わせ
SnackSafe Inc., Delaware(デラウェア州), USA. support@zulucheck.com、またはアプリ内の設定 > サポートに問い合わせ。